| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Sein Vorschlag ist eine Überlegung wert. |
Onun önerisi düşünmeye değer. | | | |
|
Pause machen (/ einlegen) |
ara vermek (-e) | | Redewendung | |
|
Sie ist eine außergewöhnliche Frau.
Frauentypen |
O, olağandışı (/ sıradışı) bir kadın. | | | |
|
Das ist eine schöne Geschichte! |
Bu güzel bir hikâye. | | | |
|
Keine Antwort ist auch eine Antwort.
Kommunikation, Konversation |
Hiç cevap vermemekte bir cevaptır. | | | |
|
Es ist Zeit für eine Veränderung.
Zeitpunkt |
Değişme zamanı. | | | |
|
jmdmjemandem eine Liebeserklärung machen |
birisine aşkını ilân etmek | | Verb | |
|
Das ist seins. / Das ist ihrs.
Besitz |
Bu onunki. | | | |
|
am Rand
Lokalisation |
kıyıda | | | |
|
am Meeresufer |
deniz kenarında | | | |
|
am Montag |
pazartesi günü | amamerikanisch | | |
|
am Meer |
denizde | | | |
|
am Rhein |
Ren nehri kenarında | | | |
|
am Nachmittag
Tageszeiten |
öğleden sonra, ikindiyin
(öğle) (ikindi) | amamerikanisch | Adverb | |
|
am meisten
Quantität |
daha ziyadesiyle (> ziyade) | | | |
|
am Meeresgrund
Gewässer |
denizin dibine | | | |
|
Das ist eine Katastrophe! / Das ist verheerend!
Einschätzung |
Bu felaket! | | | |
|
Die Musik ist eine Weltsprache. |
Müzik evrensel bir dildir. | | | |
|
Ist dies Ihr erster Besuch hier?
Reise |
Bu sizin ilk ziyaretiniz mi? | | | |
|
am rechten Ufer |
sağdaki kıyıda | | | |
|
eine Party organisieren |
bir parti düzenlemek | | | |
|
eine Grätsche machen
Körperhaltung |
apışlarını açmak
(apış) | | | |
|
Schau! Eine Sternschnuppe! |
Bak! Bir kayan yıldız! | | | |
|
am häufigsten vorkommend
Ereignis |
en sık vuku bulan | | | |
|
am Rand entlang |
kıyı boyu | | | |
|
am Abend; abends
Tageszeiten |
akşamleyin | | | |
|
am Wegesrand; am Straßenrand
Straßen, Lokalisation |
yol kenarında | | | |
|
am oberen Ende
Lokalisation |
üst uçta | | | |
|
eine Prüfung ablegen
Ausbildung |
bir imtihana girmek | | | |
|
eine Rede halten
Sprechweise |
nutuk atmak | | | |
|
eine Menge Schwierigkeiten
Problem |
birçok zorluklar | | | |
|
eine Aufgabe beenden
Handeln |
bir görevi sonlandırmak | | | |
|
Mach eine Pause!
Ratschlag |
Bir mola verin. | | | |
|
eine Regel missachten |
bir kurala uymamak | | Verb | |
|
Ist das alles?
Quantität |
Hepsi bu mu? | | | |
|
Das ist inakzeptabel.
Ablehnung |
O kabul edilemez. | | | |
|
So ist er.
Charakter, Verhalten |
O böyledir. | | | |
|
eine Vielzahl, etliche
Quantität |
birçok | | Pronomen | |
|
Muschi ugsumgangssprachlich, Votze vulgvulgär
Sexualorgane |
am | vulgvulgär | | |
|
Pause f |
aralık, -ğı
(aralığı) | | Substantiv | |
|
Pause f |
mola | | Substantiv | |
|
eine Antwort geben (auf)
Kommunikation |
-e yanıt vermek | | Verb | |
|
Das ist eine Schande.
Meinung, Beurteilung |
Tam bir kepazelik. | | Redewendung | |
|
Die Pause ist vorbei.
Arbeit |
Mola bitti. | | | |
|
Wie ist es dort?
Information |
Orası nasıl? | | | |
|
eine Wette eingehen; wetten |
bahse girmek
(bahis) | | | |
|
Er ist über 50.
Alter, Altersangabe |
O, elli yaşın üzerindedir. | | | |
|
Es ist falsch.
Beurteilung |
Bu yanlış. | | | |
|
eine angenehme Zeit verbringen |
hoş vakit geçirmek | | | |
|
Es ist fein!
Essen, Lob |
Bu mükemmel. | | | |
|
eine Frau über Vierzig
Alter, Altersangabe, Personenbeschreibung |
kırkı aşkın bir kadın | | | |
|
Das ist seine Spezialität.
Handeln, Fähigkeiten |
Bu, onun uzmanlık alanı. | | | |
|
Ein Wunder ist geschehen! |
Bir mucize oldu ! | | | |
|
Das ist durchaus möglich.
Vermutung |
Bu oldukça mümkündür. | | | |
|
Ist das eine Drohung?
Konflikt |
O bir tehdit mi? | | | |
|
Die Sonne ist aufgegangen. |
Güneş doğdu. | | | |
|
Das ist mein Fehler. |
Hatam bu. | | | |
|
Wer ist dieser Kerl? |
Şu herif kimdir? | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.04.2024 2:33:30 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 33 |