| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
jmdn entlassen transitiv
Kündigung |
-In işine son vermek | | Verb | |
|
(jmdn/etw) vermissen |
(-in) yokluğunu hissetmek | | | |
|
Ausschau halten |
gözetlemek | | Verb | |
|
fernhalten |
uzak tutmak | | Verb | |
|
jmdnjemanden hänseln, aufziehen ugsumgangssprachlich
Zwischenmenschliches |
takılmak | | Verb | |
|
kurz vor uns |
bizden hemen önce | | | |
|
sich kurz vorstellen |
kısa bir tanışma faslı
wörtl.: ein kurzer Teil des sich Bekanntmachens | | | |
|
Ansprache halten; jmdnjemanden ansprechen
Sprechweise |
hitap etmek -e | | Verb | |
|
Warte kurz! / Einen Augenblick!
Aufforderung |
Az bekle! | | | |
|
jmdn festnehmen
Polizei |
-i tevkif etmek | | Verb | |
|
beneiden jmdnjemanden |
imrenmek -e | | Verb | |
|
jmdn vermissen |
-e hasret kalmak | | | |
|
betrügen jmdnjemanden
Betrug |
dolandırmak -i | | Verb | |
|
jmdn verhaften
Polizei |
-i tevkif etmek | | Verb | |
|
jmdnjemanden ärgern |
sıkmak, -ar | | Verb | |
|
jmdn herumführen |
-e gezdirmek | | Verb | |
|
jmdn bitten |
rica etmek -dan/-e | | Verb | |
|
jmdnjemanden verfluchen
Verwünschung |
-e beddua etmek | | Verb | |
|
für gut halten |
-i uygun görmek | | Verb | |
|
jmdnjemanden kränken |
sıkmak, -ar | | Verb | |
|
jmdn. besuchen gehen
Besuch |
birine ziyarete gitmek | | | |
|
etwas unter Verschluss halten |
bir şeyi kilit altında tutmak | | Verb | |
|
sein Wort halten
Versprechen |
sözünde durmak | | Verb | |
|
betreffend (etw / jmdn) |
ilişkin
(ilişki = gegenseitige Beziehung) | | | |
|
kurz |
kısa | | Adjektiv | |
|
küssen (jmdn/etw) |
öpmek -i | | Verb | |
|
jmdnjemanden belästigen, ansprechen |
takılmak -e | | Verb | |
|
nachahmen (jmdn, etw) |
taklit etmek -i | | | |
|
jmdn versetzen [Beamter] |
birini başka bir göreve kaydırmak | | Verb | |
|
jmdn wachrütteln figfigürlich |
birini uyandırmak | figfigürlich | Verb | |
|
auf jmdn große Stücke halten / viel von jmdn halten
Meinung, Beziehung |
birini adam yerine koymak | | | |
|
kurz vorher |
önceden kısa bir süre | | | |
|
kurz danach |
birazdan | | | |
|
abwimmeln (jmdn) |
atlatmak -i | | | |
|
jmdn zur Rede stellen
Konflikt |
birinden hesap sormak | | Redewendung | |
|
befreien (jmdn/etw von etw) |
kurtarmak -i -den | | Verb | |
|
tolerieren (jmdn/etw); verzeihen |
hoşgörmek -i | | | |
|
begegnen (jmdm), treffen jmdnjemanden |
rast gelmek -e | | Verb | |
|
kurz hintereinander |
kısaca arka arkaya | | | |
|
kurz zusammengefasst |
icmalî | | Adjektiv | |
|
kurz umreißen |
icmal etmek | | Verb | |
|
kurz darauf
Reihenfolge |
adından | | Adverb | |
|
kurz entschlossen |
ani bir kararla | | | |
|
kurz vorher |
bir ayak evvel | | Adverb | |
|
kurz nacheinander |
hemen art arda | | | |
|
kurz zuvor
Zeitpunkt |
biraz önce | | | |
|
angreifen, (auf jmdn) losgehen
Gewalt |
-e (ile) saldırmak | | Verb | |
|
sich (bei jmdn) einschmeicheln
Zwischenmenschliches |
nabızına girmek (b-nin)
(nabız = Puls) | | | |
|
verkauft werden (an jmdn) |
satılmak -e
(Passiv von satmak) | | | |
|
jmdn vor etwas warnen
Warnung |
birisini bir şey için uyarmak | | | |
|
Er hielt sein Wort.
Versprechen |
Sözünde durmuştu. | | | |
|
Information (an jmdn) weitergeben |
bilgiyi (başkası ile) paylaşmak | | | |
|
jmdn etw tun lassen |
birine bir şeyi yaptırmak | | Verb | |
|
jmdn. der Lüge bezichtigen |
birinin yalancı olduğunu söylemek | | | |
|
jmdn. der Lüge überführen
Lügen |
birinin yalanını bulmak | | | |
|
jmdn linken ugsumgangssprachlich, reinlegen ugsumgangssprachlich |
kandırmak | | | |
|
kurz fortgehen |
şöyle bir çıkmak | | | |
|
jmdnjemanden verwöhnen, jmdnjemanden verziehen ugsumgangssprachlich
Erziehung |
nazlı yetiştirmek | | | |
|
jmdn an etw gewöhnen |
-i -e alıştırmak | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 5:18:22 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |