Türkisch Deutsch gut nachbarlichen Verhalten

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten
gut durchgebraten Zubereitung	iyice kızarmış		Adjektiv
gut aussehend [Frau] Aussehen	güzel görünümlü		Adjektiv
gut tun, bekommen	iyi gitmek		Redewendung
Alles wird gut! Beruhigung, Einschätzung	Her şey tamam olacak.
Warum verhältst du dich einmal so und einmal so ? Konflikt, Beziehung, Motiv / (verhalten)	Niye bazen böyle, bazen öyle davranıyorsun ? (davranmak = sich verhalten)
Hast du gut geschlafen?	Iyi uyudunmu?
in gut gebrauchtem Zustand	iyi durumda kullanılmış
Das ist gut genug. Beurteilung	Bu yeterince iyi.
Das trifft sich gut! Reaktion	Bu, çok isabetli.		Redewendung
gut unterrichtete Kreise pl Information, Wissen	bilgili çevreler		Substantiv
gut auskommen, sich durchschlagen	iyi geçinmek		Verb
Dein Verhalten überrascht mich.	Davranışına şaşırdım.
Frische Luft tut gut.	Temiz hava iyi gelir.		Redewendung
Schon gut! / Nun gut! Interjektion	Pekâlâ!
sauertöpfisches Verhalten n	ekşilik		Substantiv
entgegenkommendes Verhalten n	dostane davranış		Substantiv
unsportliches Verhalten n Sport	sportmenliğe yakışmaz davranış		Substantiv
barbarisches Verhalten n	barbarlık		Substantiv
für gut finden irreg. gut finden fand gut (hat) gut gefunden	iyi bulmak		Verb
tapferes Verhalten n	yüreklilik, -ği		Substantiv
für gut halten hielt für gut für gut gehalten	-i uygun görmek uygun görmek		Verb
Der Streit ging gut aus. Konflikt / (ausgehen)	Kavga iyi sonuçlandı.
Gut so? / Ist es so recht? Beurteilung, FAQ	Böyle iyi mi?
Du solltest dich nicht so verhalten. Kritik	Böyle davranmamalısın.
Bitte mache dir nicht so große Sorgen, es geht ihm gut. Beruhigung, Befinden	Lütfen bukadar çok endişe etme, onun durumi iyi.
Komm (/ Kommen Sie) gut nach Hause! Abschied	Uğurlar olsun! (uğur)
Bis jetzt ist alles gut gelaufen. Lebenssituation, Ergebnis, Erfolg / (laufen)	Şimdiye kadar her şey yolunda gidiyor. (gitmek)
Uns geht es allen sehr gut. Befinden	Hepimiz çok iyiyiz.
Sevinç hingegen geht es sehr gut. Befinden	Sevinç ise gayet iyi.
Komm (/ Kommen Sie) gut nach Hause! Abschied	Uğurlar olsun! (uğur)
Das tut mir immer sehr gut. Reaktion, Befinden	Bu bana her seferinde iyi geliyor. (sefer = Mal)
gut!	hayhay!
kluges Verhalten n	akıllı davranış		Substantiv
Du bist irgendwie anders seit zwei Tagen. Verhalten	İki gündür farklısın.
sich abweisend verhalten	aksilenmek		Verb
Benehmen, Betragen, Verhalten n	davranış		Substantiv
gute Miene zum bösen Spiel machen Verhalten	ister istemez bir şeye katlanmak		Redewendung
Benehmen n, Verhalten n	durum		Substantiv
abweichendes Verhalten n	farklı hareket		Substantiv
dienstwidriges Verhalten n	vazifeye aykırı hareket (vazife)		Substantiv
unangemessen, unziemlich geh Verhalten	yakışmayan		Adjektiv
Das habe ich von dir erwartet. / Das sieht dir ähnlich. ugs Verhalten	Bu senden beklenir.
sich erniedrigen Verhalten	alçalmak		Verb
seinen eigenen Weg gehen Verhalten	kendi kafasına gitmek		Redewendung
Ich bin von mir selbst überrascht. Verhalten	Kendime şaşırdım.
Es ist gut, dass es dich gibt. Beziehung, Bekanntschaft	İyiki varsın.
Das passt mir gut (in den Kram)! ugs Zustimmung	Bu işime gelir.
Gut, dass Du in mein Leben getreten bist. Beziehung	İyiki hayatıma girdin.
Sie ist nicht gut auf ihn zu sprechen. Konflikt	Ondan bahsetmeyi pek sevmiyor.		Redewendung
Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen. ugs Zwischenmenschliches, Charakter	Onunla anlaşmak zor.		Redewendung
Ich finde dein Verhalten nicht so gut. Beziehung, Konflikt, Kritik	Bu davranış şeklini doğru bulmuyorum.
Betragen n, Verhalten n, Benehmen n	tutum		Substantiv
Gut möglich. Einschätzung	Olabilir.
gut geschrieben Buch, Brief	iyi yazılmış
sehr gut Qualität, Lob	çok iyi
gut abgestimmt	uyumlu		Adjektiv
(gut) durchdacht Überlegung, Planung	iyi düşünülmüş		Adjektiv
Schlaf gut ! (schlafen)	İyi uykular ! (uyku)
gut schmecken Essen, Geschmack	tadı iyi olmak