| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
möglichst gut
Qualität |
le mieux possible | | | |
|
gut essen |
faire bon repas m | | Substantiv | |
|
gut schmecken |
avoir bon goût | | | |
|
Na gut! |
Bon ! | | | |
|
Gut, einverstanden! |
Bien entendu ! | | | |
|
also/gut |
eh bien | | | |
|
Dekl. unethisches Verhalten -- n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
comportement peu conforme à l'éthique m | | Substantiv | |
|
auf gut Glück |
au hasard | | | |
|
Gut nneutrum, Habe f |
bien m | | Substantiv | |
|
jem. gut gehen |
bien se porter | | | |
|
Übermut tut selten gut |
Prudence est mère sûreté. | übertr.übertragen | Redewendung | |
|
Er verdient ganz gut.
Arbeit, Geld |
Il fait son beurre. ugsumgangssprachlich | | | |
|
gut drauf sein ugsumgangssprachlich
Befinden, Stimmung |
avoir la pêche ugsumgangssprachlich | | | |
|
Dekl. unmoralisches Verhalten n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
comportement immoral m | | Substantiv | |
|
gut riechen |
sentir bon | | Verb | |
|
gut finden |
trouver bon | | Verb | |
|
gut gelaunt |
de bonne humeur | | Adjektiv | |
|
gut kochen |
bien cuisiner | | Verb | |
|
gut gehen irreg. |
prospèrer | | Verb | |
|
Danke, sehr gut! Und Ihnen?
Befinden |
Très bien, merci ! Et vous-même ? | | | |
|
Danke, sehr gut! Und dir?
Befinden |
Très bien, merci ! Et toi ? | | | |
|
sich mit jdm gut verstehen |
bien s'entendre avec qn | | | |
|
Wie geht es Ihnen? - Danke, gut.
Befinden |
Comment allez-vous? - Bien, merci. | | | |
|
weniger gut
suboptimal {m}, suboptimale {f} {Adj.}: I. suborbital / weniger gut, nicht optimal |
suboptimal, -e | | Adjektiv | |
|
Ich finde die Idee gut, (dass) ...
Lob, Meinung, Überlegung |
Je suis favorable à l'idée de ... | | | |
|
Er macht sich gern wichtig.
Verhalten |
Il aime bien faire l'important. | | | |
|
Er hat sich natürlich verhalten.
Verhalten
natürlich = nicht gekünstelt |
Il s'est comporté naturellement. | | | |
|
Er rennt in sein Verderben, wenn er so weitermacht.
Verhalten |
Il va courir à sa perte, s'il continue comme ça. | | | |
|
sich verausgaben
Verhalten |
se prodiguer | | | |
|
sich umweltbewusst verhalten irreg. |
respecter l'environnement | UmwUmwelt, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion, AgendaAgenda | Verb | |
|
gut |
bon/bonne | | Adjektiv | |
|
gut |
beau/bel | | Adjektiv | |
|
erforschen (Verhalten, Zusammenhänge) |
explorer, étudier | | | |
|
sich völlig arglos verhalten |
agir en toute confiance | | Verb | |
|
sich wie die Vandalen aufführen famfamiliär
Verhalten |
se conduire comme des vandales | | | |
|
jmdm. guttun |
faire du bien à qn
repos, etc. | | Verb | |
|
jmdn. veralbern
Verhalten |
se ficher de qn | | Verb | |
|
gut |
bien | | Adverb | |
|
gut |
bon mmaskulinum, bonne | | Adjektiv | |
|
sich gut bügeln lassen |
bien se repasser | | Verb | |
|
gut drauf sein |
être de bon poil | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
unverändert gut bleiben irreg. |
rester au beau fixe | | Verb | |
|
es gut sein lassen irreg. |
en rester là | | Verb | |
|
gut |
ben
Provençal | | Adverb | |
|
gut |
bien advAdverb [imaginer, voir] | | Adjektiv | |
|
gut reden haben |
en parler à son aise | | Verb | |
|
gut gebaut sein |
être bien bâti(e) | | | |
|
wieder gutmachen |
se rattraper | | Verb | |
|
Gut! |
(C'est) d'accord ! | | | |
|
Ihre Sendung ist gut bei mir angekommen. |
Votre envoi m'est bien parvenu. | | | |
|
Mit ihr lässt sich gut über alles plaudern. |
Avec elle on peut parler choses et d'autres. | | | |
|
Er hat ein unglaubliches Theater deswegen gemacht.
Verhalten, Konflikt |
Il a fait un foin incroyable à cause de ça. | | | |
|
nett sein
Charakter, Verhalten |
être gentil(le) | FiktionFiktion | Verb | |
|
Verhalten anderen Menschen gegenüber |
comportement envers d'autres personnes | | | |
|
gut aussehen |
avoir bonne mine | | | |
|
Sein Verhalten ändert sich. |
Son comportement se modifie. | | | |
|
gut zulangen
Essen |
Konjugieren manger de bon appétit
déjeuner | | Verb | |
|
umweltschädigend (Substanz, Verhalten, Einfluss)
Umwelt |
nuisible à l'environnement | | | |
|
eine Show abziehen
Verhalten |
faire son cinéma | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 19:08:43 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 12 |