Türkisch Deutsch gibt es nicht im CH-deutschen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	hadi		Substantiv
Dekl. März m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der März die Märze Genitiv des März[es], Märzen der Märze Dativ dem März, Märzen den Märzen Akkusativ den März die Märze Monate	mart (ayı)		Substantiv
Dekl. Zwirn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwirn die Zwirne Genitiv des Zwirn[es der Zwirne Dativ dem Zwirn[e] den Zwirnen Akkusativ den Zwirn die Zwirne	iplik		Substantiv
Dekl. Schwein Schweine n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwein die Schweine Genitiv des Schwein[e]es der Schweine Dativ dem Schwein[e] den Schweinen Akkusativ das Schwein die Schweine Tiere	domuz		Substantiv
Es war nicht erfolgreich. Misserfolg	Başarılı değildi.
Hat es Dir nicht gefallen? Beurteilung	Beğenmedin mi?
Geht es dir nicht genauso? Gefühle, Mitgefühl	Sence öyle değil mi?
Es sind nicht meine Koffer. Reisen, Besitz	Onlar benim bavullarım değildir.
Ich konnte es nicht kaufen.	Ben onu alamadım.
Es wird nicht erforderlich sein. Notwendigkeit	Gerekli olmayacak.
Du vergisst es (doch) nicht?	Unutmazsın.
es gibt nicht	yok
gibt es nicht?	yok mu?
▶ nicht	değil
Ich liebe dich nicht.	Seni sevmiyorum.
Diese Liebe endet nicht.	Bu sevda bitmez.
Schau nicht so skeptisch! Skepsis	Böyle kuşkulu görünme.
Es gab kein Problem.	Bir sorun çıkmamıştır.
Das gibt es nicht.	Olamaz.
Das gibt es nicht! Meinung Anm.: verbietend	Olmaz öyle şey.
nicht lachen	gülmemek
ich nicht	ben değil
nicht kaufen	almamak
nicht besonders	pek o kadar değil
es gibt	varya
nicht gelingen Misserfolg	ters gitmek		Verb
nicht mitnehmen	götürmemek		Verb
nicht damenhaft Benehmen	kadına yakışmaz		Adjektiv
im Landesinneren Geographie	ülkenin iç kısımlarında
Nicht drängeln! Aufforderung	İtip kakma ! (itmek) (kakmak)
nicht einer Anzahl	bir değil
nicht eingeschränkt	sınırlanmamış		Adjektiv
nicht entfernbar	uzaklaştırılamaz		Adjektiv
Fall nicht! Warnung	Düşme.
im Kindesalter Alter	çocuk yaşta
nicht bedeutend	önemli değil
im Keller Wohnung	bodrumda
im Krankheitsfall m	hastalık durumunda		Substantiv
im Herbst	güzün ~, sonbaharda // -ün, -in, -ın Instrumental		Adverb
im Juni Zeitangabe	haziranda, haziran ayında
wir Deutschen pl	biz Almanlar pl		Substantiv
So etwas gibt es nicht. Meinung	Böyle bir şey olamaz.
es ging nicht; es hat nicht geklappt Ergebnis / (gehen) (klappen)	olmadı (olmak)
Natürlich (gibt es das) nicht! Meinung	Tabii ki yok.		Redewendung
Nur nicht die Ruhe verlieren! Beruhigung	Sükûneti elden bırakma!		Redewendung
Es gibt Schlimmeres im Leben. Beurteilung, Meinung, Beruhigung	Beterin beteri var. (beter)
Das beunruhigt mich überhaupt nicht. Reaktion / (beunruhigen)	Hiç endişelenmedim. (> endişelenmek)
Das existiert nicht. / Das gibt es nicht.	O yok.
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so! Aufforderung / (anstellen)	Nazlanma!
Stell es (dorthin) zurück, wo es war. Erziehung / (zurückstellen)	Olduğu yere geri koy. (koymak)
für ... nicht geeignet	... için uygunsuz
er konnte nicht transitiv	sayamadı (saymak)		Verb
es geht nicht	olmuyor
Bring es her! Aufforderung, Erziehung / (bringen)	Onu buraya getir. (getirmek)
undefiniert, nicht definiert	tanımlanmamış		Adjektiv
falls es regnet Wetter	şayet yağmur yağarsa
im Irrtum sein	yanılgıda olmak (yanılgı)
im Kreis tanzen Tanz	çember halinde dans etmek