| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Mein Computer stürzt immer ab. |
Bilgisayarım sürekli çöküyor. | | | |
|
ab 18 Jahre
Alter, Altersangabe |
18 yaşından itibaren | | | |
|
Biege rechts ab!
Verkehr |
Sağa dönün. | | | |
|
dich wieder streicheln |
seni tekrar okşamak | | | |
|
alle Jahre wieder
Häufigkeit |
her sene tekrar | | | |
|
festfahren |
kara saplanmak | | Verb | |
|
festfahren |
çamura saplanmak
çamur = Schlamm | | Verb | |
|
wieder |
gene | | Adverb | |
|
wieder |
yeniden | | Adverb | |
|
wieder |
yine | | Adverb | |
|
Die Blätter fallen (ab).
(abfallen) |
Yapraklar dökülüyor. (> dökülmek) | | | |
|
abkochen [kochte ab, hat abgekocht] |
kaynatmak | | Verb | |
|
Das lenkt ab. (> ablenken)
Konzentration |
Bu dikkat dağıtıyor. (> dağıtmak) | | | |
|
Holst du mich nachher ab?
Verabredung / (abholen) |
Sonradan beni alir misin? | | | |
|
ab sofort
Zeitpunkt |
bu andan itibaren | | | |
|
ab ... Euro
Kauf, Geld |
… Euro'dan itibaren / ... Euro'dan başlayan fiyatlarla | | | |
|
EU-Erweiterung ffemininum
Politik |
AB genişletilmesi | | Substantiv | |
|
ab präp |
-dan itibaren | | | |
|
Hau ab!
Aufforderung, Konflikt |
Yıkıl şuradan!
(yıkılmak) | | | |
|
EU-Recht nneutrum
Justiz, Politik |
AB hukuku | | Substantiv | |
|
wieder zusammenwachsen |
kaynamak | | Verb | |
|
(wieder) beleben transitiv |
(yeniden) canlandırmak | | Verb | |
|
Komm wieder!
Aufforderung |
Tekrar gel. | | | |
|
ab Berlin
Flug, Reise, Lokalisation |
Berlin'den itibaren | | | |
|
Hau ab!
Aufforderung, Konflikt |
Yıkıl karşimdan! | | | |
|
ab morgen
Zeitpunkt, Zeitangabe |
yarından itibaren | | | |
|
wieder, wiederum |
tekrar | | | |
|
Die Arbeitslosigkeit ist wieder hoch. |
İşsizlik hala yüksek. | | | |
|
Erst meinst du, ich solle verschwinden und jetzt kommst du wieder angekrochen?
Beziehungskonflikt |
Önce defol git diyorsun, şimdi yine sürüne sürüne ayaklarıma mı geldin? | | | |
|
ab und zu |
aralık aralık | | | |
|
Hau ab!; Verschwinde! |
Def ol ! | | | |
|
ab und zu |
arada sırada | | | |
|
ab 15. Mai
Datum Zeitangabe |
15 Mayıs’tan | | | |
|
ab und an
Häufigkeit |
ara sıra / bazen | | | |
|
Hut ab! / Chapeau!
Lob |
Şapkayı çıkarıyorum!
(wörtl.: ich nehme den Hut ab) | | | |
|
Warte nur ab! |
(Bak,) bekle de gör! | | Redewendung | |
|
ab und zu |
arada bir | | | |
|
Haut ab! Verschwindet!
Aufforderung, Konflikt / (abhauen) |
Defolun!
(defolmak) | | Verb | |
|
von neuem, wieder |
yeniden | | Adverb | |
|
hin und wieder |
ara sıra | | | |
|
wieder fit werden |
tekrar formuna kavuşmak | | Verb | |
|
Komm bald wieder!
Aufforderung |
Yakında tekrar gel. | | | |
|
immer wieder aufwachen
Schlaf |
tekrar tekrar uyanmak | | | |
|
Komm bald wieder!
Abschied, Besuch |
Yakında tekrar gel. | | | |
|
EU-Ministerrat mmaskulinum
Politik |
AB bakanları konseyi | | Substantiv | |
|
Siehst Du, Du machst es wieder, Du antwortest mir nicht.
Kommunikationsprobleme / (antworten) |
Görüyor musun, yine aynısını yapıyor, bana cevap vermiyorsun. | | | |
|
Das Thema nervt mich. Immer und immer wieder.
Ablehnung, Konflikt |
Bu konu beni sinir ediyor. Hep ve hep. | | | |
|
Das prallt an ihm ab. / Das interessiert ihn nicht.
Reaktion / (abprallen) |
Bu onu ırgalamıyor.
(ırgalamak) | | | |
|
Es ist wieder passiert.
Ereignis |
Tekrar oldu. | | | |
|
Deine Leistungen fallen ab.
Ergebnis / (abfallen) |
Verimin düşüyor. | | | |
|
Ab ins Bett jetzt!
Erziehung, Schlaf |
Hemen yatmaya git! | | | |
|
hin und wieder, manchmal
Häufigkeit |
ikide bir | | Adverb | |
|
Ein Knopf ist ab. |
Bir düğme kopmuş. | | | |
|
für nichts und wieder nichts
Ergebnis |
boşu boşuna; pisi pisine | | | |
|
Gib es wieder her!
Aufforderung / (hergeben) |
Onu geri ver. | | | |
|
Ich bin wieder da!
Aufenthalt |
Geldim. / Döndüm. | | | |
|
abgeben
aufgeben, resignieren, widerrufen |
Konjugieren vazgeçmek | | Verb | |
|
ab und zu, manchmal
Häufigkeit |
arasıra | | | |
|
Mach das nicht wieder!
Verhalten, Aufforderung, Erziehung |
Artık bunu yapma! | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 11:32:48 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 6 |