Türkisch Deutsch einer (der) Schar an Personen, einer Schar von Leuten, einer (der) Heerschar

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe auch der Fax	faks		Substantiv
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen)	-ın başından bir an olsun ayrılmamak
von Kindesbeinen an	çocukluktan beri
Du kannst von mir nicht erwarten, dass ich immer an alles denke. Kritik	Her zaman her şeyi düşünmemi bekleyemezsin.
an der Verhandlung teilnehmen Gericht	duruşmaya katılmak
von (/ seitens) der Regierung	hükümet tarafından
von der Situation profitieren	durumdan yararlanmak		Redewendung
von (/ mit) einer Mauer umgeben	bir duvar ile çevrili
von einer Sache etwas verstehen Wissen, Fähigkeiten	bir şeyi iyi bilmek		Verb
ein Platz an der Sonne	güneşte bir yer
aus fünf Personen (/ Leuten) bestehend Anzahl	beş kişiden oluşan (> oluşmak)
Du wirst von der Polizei gesucht. Warnung	Polis tarafından aranıyorsun.
an der Anlegestelle zu den Inseln	adalar iskelesinde
Es ist an der Zeit aufzuhören. Zeitpunkt	Bırakma zamanı.
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	tereyağ, tereyağı		Substantiv
tun, machen transitiv tun tat getan	etmek (-der) etmek		Verb
aus (/ von) dem schönsten Ort der Welt	dünyanın en güzel yerinden
auf einer Skala von 1 bis 10 Statistik, Einschätzung	birden ona kadar bir skalada
Wann schließt der Laden? Einkauf	Dükkân ne zaman kapanır?
Du hast von Anfang an gegen mich gesprochen. Konflikt, Ablehnung	Sen en başından beri benim aleyhime konuştun.
anstelle von...	...yerine
jemand, einer	biri
abgesehen von	-dan maada		Adverb
Jahrgang [Personen] m Alter	yaş grubu		Substantiv
momentan	şu an		Adverb
nicht einer Anzahl	bir değil
Er eilte an mir vorbei. Tempo / (vorbeieilen)	O, aceleyle yanımdan geçti.
in einer Tour reden fam Sprechweise	sürekli konuşmak		Redewendung
der Moment kommt	an gelmek
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so! Aufforderung / (anstellen)	Nazlanma!
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen Drogen	esrar sigarası içmek		Verb
bei, an; in der Nähe von ... Lokalisation	-In orada
der Einfachheit halber	kolaylık olsun diye
an Bluthochdruck leiden Krankheiten, Blut	yüksek tansiyonu olmak
Er schläft jetzt.	Şu an uyuyor.
einer der Zuschauer	seyircilerden biri
einer der Gründe Ursache, Diskussion	nedenlerden biri
von morgen an Zeitpunkt	yarından itibaren
wer von euch ?	hanginiz ?
von äußerster Wichtigkeit	son derece(de), önemli
von Zeit zu Zeit	zaman zaman
einer von vielen Quantität	birçok kişiden herhangi biri
einer Meinung sein Zustimmung	mutabık olmak
Stadtteil von Istanbul (auf europäischer Seite südlich des Goldenen Horns)	Fatih
Stadtteil von Istanbul (auf europäischer Seite nördlich des Goldenen Horns)	Teşvikiye
von Tag zu Tag	günden güne
sich befreien (von)	-den kurtulmak
von Weitem betrachtet ... Wahrnehmung	uzaktan bakıldığında ...
an Selbstbewusstsein gewinnen Psychologie, Psychotherapie	kendine güven kazanmak
einer der Zuschauer	seyircilerden biri (seyirci)
möglichst bald	bir an önce
einer Frau hinterherlaufen Liebe, Beziehungskonflikt	bir kadının peşinden koşmak
nagen an verb	-i kemirmek
von Kindheit an	çocukluktan beri
von Anfang an	daha en baştan
an Hand von ...	... aracılığıyla
von nun an Zeitpunkt	şu andan itibaren