Türkisch Deutsch brennen gelassen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
brennen [Sonne]	yakmak		Verb
ondulieren, Locken brennen Frisur	maşalamak		Verb
brennen	yanmak		Verb
vor Neugierde brennen ugs ... brennen brannte ... ... gebrannt	meraktan çatlamak ... çatlamak		Redewendung
vor Ungeduld brennen ... brennen brannte ... ... gebrannt	(çok) sabırsızlanmak ... sabırsızlanmak		Verb
brennen [Augen, Wunde] Körpergefühle	yanmak		Verb
vor Begierde brennen Gefühle	arzudan yanıp tutuşmak		Verb
außer Acht gelassen werden Wahrnehmung	dikkate alınmamak
Panzer auffahren (/ ausrücken) gelassen werden intransitiv	tanklar yürütülmek		Verb
ich habe aufgehört; ich habe es gelassen Handeln / (aufhören) (lassen)	bıraktım (bırakmak)
Meine Augen brennen immer noch. Symptome	Gözlerim yanmaya devam ediyor.
Wann werde ich endlich von dieser Frau in Ruhe gelassen? Beziehung, Konflikt / (lassen)	Bu kadın beni ne zaman rahat bırakacak? (bırakmak)
Du hast dein Buch (/ deine Sonnenbrille) auf dem Balkon gelassen, es (/ sie) liegt noch dort. (liegenlassen)	Kitabını (/ güneş gözlüğünü) balkonda bıraktın, orada duruyor.
Ich habe ihn nie hängen lassen (/ im Stich gelassen), obwohl ich selbst nicht viel Geld habe. Beziehung, Hilfe	Hiç bir zaman onu boşda bırakmadım, benim o kadar param olmasa bile.
Mein Hals tut weh, ich habe einen dicken Kopf, meine Augen brennen und mein ganzer Körper ist schwer. Befinden	Boğazım ağrıyor, kafam şişti, gözlerim yanıyor, bütün bedenim ağırlaştı.
Ich entschuldige mich bei dir dafür, dass ich mich so gehengelassen (/ gehen gelassen) habe und so viel geweint habe. Ich wollte dich nicht damit belasten. Entschuldigung	Kendimi böyle kaybedip ağladığım için özür dilerim. Kafanı şişirmek istemedim. (kaybetmek)(ağlamak)
lichterloh brennen brannte lichterloh lichterloh gebrannt	alev alev yanmak		Verb
sich entzünden, brennen brennen brannte gebrannt	tutuşmak		Verb
Das Haus brennt. (brennen)	Ev yanıyor. (yanmak)
Ich brenne vor Sehnsucht. (brennen)	Hasretine yanıyorum. (hasret) (yanmak)
(Vieh) weiden lassen transitiv weiden lassen ließ weiden weiden gelassen Viehhaltung	yaymak		Verb
Sei einfach gelassener! Ratschlag / (gelassen)	Biraz soğuk kanlı olmaya çalış.