Türkisch Deutsch als Paar leben

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren leben lebte gelebt	yaşamak		Verb
als Geschenk	hediye olarak
▶ als ob GR deverbales Suffix	-rcesine, -rcasına
als zutreffend anerkennen Zustimmung	isabetli olduğunu kabul etmek		Verb
zu leben verstehen Lebensweise	yaşamasını bilmek		Redewendung
als Strafe dienen Strafen	cezasını çekmek		Redewendung
ein paar (einzelne)	birkaç
sie leben	yaşıyorlar
Es ist schwieriger, als du denkst. Einschätzung	O düşünmenden daha zordur.
nicht anders können als	-DAn duramamak
als Gegenleistung geben (/ annehmen)	karşılık olarak vermek (/ kabul etmek)		Verb
mehr als, über Quantität	aşkın		Präposition
So ist das Leben. Spruch	Hayat böyledir.
Wir wollen auch leben.	Biz de yaşayacağız.
aufs Haus, als Zugabe	müessesenin		Adverb
sich als unhaltbar herausstellen	çürümek		Verb
Du kannst nicht mehr erwarten als das.	Ondan daha fazlasını bekleyemezsin.
Ich habe dich. / In meinem Leben gibt es dich. Beziehung	Hayatımda sen varsın.
Es gibt niemanden außer dir in meinem Leben. Liebeserklärung	Senden başkası yok hayatımda.
als ob nichts geschehen wäre	öyle değilmiş gibi		Redewendung
Ich habe ein paar Ideen. Überlegung	Bazı fikirlerim var.
als er ins Hotel zurückkommt	otele döndüğü zaman
Ich habe ein paar Neuigkeiten. Information	Bazı haberlerim var.
sich als wahr herausstellen stellte sich als wahr heraus sich als wahr herausgestellt Information	doğru çıkmak		Verb
Du kannst so nicht leben. Lebensweise, Kritik	Böyle yaşayamazsın.
Ich kann so nicht leben. Lebenssituation	Böyle yaşayamam.
ein Leben lang, zeitlebens	ömrü boyunca
als Resümee	icmalen
mein Leben	hayatım
zurückgezogen leben Lebensweise	dünyadan el çekmek		Verb
als Abhilfe	derman olarak
abstinent leben Alkohol	alkolsüz yaşamak		Verb
als was	ne olarak
dein Leben	canın
als wenn	-diği zaman
als Minimum Quantität	asgari olarak
ansprechen als ... Sprechweise	…-e olarak hitap etmek		Verb
solange als	iken
als Erklärung Information	açıklama olarak
als Ausnahme	istisna olarak
als zeitlich	iken
als Trost m	teselli olarak		Substantiv
als Assistenzarzt Ärzte	asistan doktor olarak
▶ als ob {GR}	-yor gibi/ -r gibi
sorgenfreies Leben n Lebensweise	üzüntüsüz yaşam		Substantiv
sorgenfrei leben lebte sorgenfrei sorgenfrei gelebt	gönenmek		Adverb
als Anlage	ilişikte / ek olarak
als erstes	ilk olarak
Ich kann ohne Musik nicht leben. Vorlieben	Müziksiz yaşayamam.
Ich kann nicht leben ohne dich. Liebeserklärung, Sehnsucht	Sensiz yaşayamam.
Habt ihr etwas (als) Obst eingekauft?	Meyve olarak bir şey aldınız mı?
über eine Stunde; mehr als eine Stunde Dauer	bir saatten fazla
ein bewegtes (/ flottes ugs ) Leben führen Lebensweise	hareketli bir yaşam sürdürmek		Redewendung
Ich kann ohne dich nicht leben. Sehnsucht	Sensiz yaşayamam.
Das Leben ist nicht zu ertragen. Lebenssituation	Hayat çekilmiyor.
Ich habe ein paar Änderungen vorgenommen.	Bazı değişiklikler yaptım.
Ein paar Freunde sind bei uns. Besuch	Bazı arkadaşları ağırlıyoruz. (> ağırlamak)
Es gibt nichts Schlimmeres als jemanden zu lieben, der dich ständig enttäuscht. Spruch, Beziehungskonflikt, Liebe	Sürekli seni hayal kırıklığına uğratan birini sevmek kadar kötüsü yoktur.
Mehr als hundert Jahre alt. Alter, Altersangabe	Yüz yaşından daha yaşlı.