Finnisch Deutsch als Paar leben

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gold n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gold die - Genitiv des Gold[e]s der - Dativ dem Gold[e] den - Akkusativ das Gold die - (als Farbe)	kullanvärinen		Substantiv
als, wenn	kun
ein paar, einige	pari
als Lehrer, als Lehrerin	opettajana kuin (kun)
nichts anderes als	ei muuta kuin
mein (als Possessivsuffix)	ni
zur, als Hauptspeise	pääruoaksi
am Leben bleiben	jäädä eloon
▶ Leben n	ikä (tässä: elämä)		Substantiv
▶ leben	elää, elän, elin, elänyt
▶ Leben n	elämä, eläminen		Substantiv
▶ Leben n	elämä		Substantiv
▶ Leben n	elämä		Substantiv
▶ leben wohnen	asua
als	jos
▶ Leben n	elo		Substantiv
Paar n	pari, parin, paria		Substantiv
Paar n	pariskunta		Substantiv
Geschirr n für Tiere als Zuggeschirr	valjat		Substantiv
▶ leben	elää, elättää itsensä, olla elossa
es gibt nichts besseres als	ei ole mitään ihanampaa kuin
Wie war das Leben früher?	Millaista elämä oli ennen?
als Vorspeise	alkuruoaksi
gleichsam als	ikäänkuin
als Erwachsener	aikuisena
▶ als ob	ikään kuin
wenn, als	kun
als Mitbringsel	tuomisiksi
als Kind	lapsena
als Anforderung	vaatimuksena
als Nächstes	seuraavaksi
kulturelles Leben	sivistyselämä
heutiges Leben	nykyelämä
▶ als ob	ikäänkuin
als der Großvater die Großmutter nahm	siihen aikaan kun isä lampun osti
Träume nicht dein Leben, lebe deinen Traum!	Älä unelmoi elämääsi, elä unelmasi!
am Leben erhalten	pitää vireillä
wie, als (Vergleich)	kuin
auch (als Anhang)	-kin
Salat als Vorspeise	alkusalaatti
wie, als ob	kuin
am Leben sein	olla elossa
als Hobby haben	harrastaa, harrastan, harrastin, harrastanut (1)
als ich ging	mennessäni = kun minä menin
weniger als, unter	alle
sowohl... als auch...	sekä... että...
Annahme als Kind f	adoptio, lapseksi ottaminen		Substantiv
ins Leben rufen	herättää eloon
dein (als Possessivsuffix)	si
als ich zum ersten Mal nach Finnland kam	kun tulin Suomeen ensimmäistä kertaa
vor ein paar Jahren	pari vuotta sitten
ein paar (mehrere), einige	muutama
ein paar Worte wechseln	vaihtaa pari sanaa
für mein Leben gern	hirveän mielelläni
mit seinem Leben zahlen	maksaa hengellään
leben, am Leben sein	elää
sich ein Leben aufbauen	rakentaa elämää
auf Leben und Tod	elämän ja kuoleman uhalla
ein Paar (zwei Stück)	pari