Türkisch Deutsch Not-Aus(es)

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	hadi		Substantiv
Dekl. Zwirn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwirn die Zwirne Genitiv des Zwirn[es der Zwirne Dativ dem Zwirn[e] den Zwirnen Akkusativ den Zwirn die Zwirne	iplik		Substantiv
Dekl. März m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der März die Märze Genitiv des März[es], Märzen der Märze Dativ dem März, Märzen den Märzen Akkusativ den März die Märze Monate	mart (ayı)		Substantiv
Dekl. Schwein Schweine n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwein die Schweine Genitiv des Schwein[e]es der Schweine Dativ dem Schwein[e] den Schweinen Akkusativ das Schwein die Schweine Tiere	domuz		Substantiv
aus der Not eine Tugend machen	kahrı lütuf haline getirmek		Redewendung
Not f	sefalet		Substantiv
Ein Feuer brach aus. (ausbrechen)	Yangın çıktı. (çıkmak)
Es gab kein Problem.	Bir sorun çıkmamıştır.
Not leiden	sefalet çekmek
aus Elfenbein, Elfenbein-	fildişi		Adjektiv
aus Marmor Materialien	mermerden
Pinnwand f Büroartikel	not panosu		Substantiv
aus Eiche Materialien	meşeden
er/sie/es borgt aus	o ödünç alıyor
Er/Sie hat mir eine Nachricht geschickt. Information, Kommunikation / (schicken)	O bana bir not gönderdi. (göndermek)
Stell es (dorthin) zurück, wo es war. Erziehung / (zurückstellen)	Olduğu yere geri koy. (koymak)
aus etwas entstehen Entwicklung	bir şeyden meydana gelmek		Verb
aus eigenem Antrieb	kendi isteğiyle
Bring es her! Aufforderung, Erziehung / (bringen)	Onu buraya getir. (getirmek)
aus dem Osten Richtung	doğudan
aus dem Norden Richtung	kuzeyden
aus dem Griechischen Sprachen	Yunancadan
falls es regnet Wetter	şayet yağmur yağarsa
Rettung aus/vor	-DAn kurtarma
Es geschah zufällig. (geschehen)	O, kazara oldu.
Rettung aus/vor f	-DAn kurtarılma		Substantiv
aus dem Süden Richtung	güneyden
ausarbeiten arbeitete aus ausgearbeitet	işlemek		Verb
ausbooten bootete aus ausgebootet	işten çıkarmak		Verb
Not f	darlık, -ğı (darlığı)		Substantiv
auspfeifen pfiff aus ausgepfiffen	islık çalarak beğenmediğini göstermek islık çalarak beğenmediğini gösterm		Verb
▶ es	o
Ehepartner m, Ehepartnerin f; Teil m eines Paares, Gegenstück n	eş		Substantiv
heteronym Grammatik	eş sesli		Adjektiv
aus einem Amt ausscheiden	bir makamdan çekilmek		Verb
Es war vergangenes Jahr. Zeitpunkt	Geçen seneydi (/ yıldı).
Ich werde es brauchen. Notwendigkeit	İhtiyacım olacak.
Es gab einen Kompromiss. Vereinbarung	Bir uzlaşmaya varıldı.
aus eigenem freien Willen	kendi isteğiyle
Es schmeckte süß. Essen, Wahrnehmung / (schmecken)	Tatlı bir tadı vardı. (tat → tadı)
Holzfällerfigur aus dem Karagözspiel Märchen	Baba Himmet
aus einem Buch vorlesen	bir kitaptan okumak		Verb
Genau so war es! Ereignis	Aynen böyleydi.
aus einem anderen Grund	başka nedenle (/ sebeple)
Bring es mir zurück! Aufforderung, Erziehung	Onu bana geri getir. (getirmek)
Es war nicht erfolgreich. Misserfolg	Başarılı değildi.
Es herrschte allgemeine Panik. Reaktion, Katastrophe	Genel panik vardı.
Es wird schwierig. Einschätzung	Zor olacak.
Wie ist es dort? Information	Orası nasıl?
War es das wert? Skepsis	O buna değdi mi?
Keiner hat es gesehen. (sehen)	Kimse görmedi.
Ich sollte es nehmen. Kauf	Bunu almalıyım.
aus Liebe zu ihm	ona duyduğum sevgiden		Redewendung
Sollte ich es tun? Überlegung	Onu yapmalı mıyım?
Gibst du es ihm? (geben)	Bunu ona veriyor musun?
aus dem gleichen Grund	aynı sebepten
aus dem Nichts auftauchen	yoktan var olmak		Verb
aus dem Programm nehmen TV, Radio, Theater	programdan çıkarmak		Verb