Türkisch Deutsch Fehltritt, falsche Schritt

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Schritt m	adım		Substantiv
aufs falsche Pferd setzen	yanlış ata oynamak		Redewendung
falsche Richtung f	ters		Substantiv
Schritt für Schritt	adım adım		Redewendung
Zweckentfremdung f, Fehlgebrauch m, falsche Anwendung f	yanlış uygulama		Substantiv
falsche Anwendung f Fehler	yanlış uygulama		Substantiv
bei jedem Schritt	her adımda
absichtlich falsche Darstellung f Betrug, Information	maksatlı yanlış tanımlama		Substantiv
ein Schritt nach vorne	bir adım öne
der erste entscheidende Schritt Entwicklung, Planung	ilk önemli adım
auf Schritt und Tritt folgen	adım adım takip etmek		Verb
auf das falsche Pferd setzen fig Irrtum	yanlış yola gitmek	figfigürlich
ein großer Schritt nach vorne Entwicklung	ileriye doğru büyük bir adım
Du hast damals die falsche Entscheidung getroffen. Einschätzung, Kritik	Zamanında yanlış seçim yaymışın.
Sie haben offenbar die falsche Nummer gewählt. Telefonieren	Yanlış açmışsınız.
Das war ein Schritt in die richtige Richtung. Beurteilung, Entwicklung, Ergebnis	Bu doğru yönde atılmış bir adım.
Unterstellung f, unberechtigte(r) Vorwurf m; falsche Verdächtigung f Kritik, Schuld	haksız suçlama		Substantiv
die verkehrte Wahl treffen; auf die falsche Karte setzen ugs	yanlış seçim yapmak		Verb
Warum bist Du so bockig und machst nie den ersten Schritt? Beziehungskonflikt, Konflikt	Neden inat edip ilk adımı hiç atmıyorsun? (→ atmak)
falsch, unecht	yalancı		Adjektiv