| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Sorte, Art, Gattung f |
nevi | | Substantiv | |
|
die Welt umrunden
Reise |
dünyayı dolaşmak | | | |
|
den Weihnachtsbaum schmücken
Weihnachten |
Noel ağacını süslemek | | | |
|
wünschen
~, bitten (bat, gebeten), ersuchen (ersuchte, ersucht), |
(-den) dilemek | | Verb | |
|
fliehen, ausreißen, entweichen |
-den kaçmak | | Verb | |
|
verdächtiger Typ m |
herif | | Substantiv | |
|
Bescheid wissen intransitiv |
-den çakmak | | Verb | |
|
sich befreien (von) |
-den kurtulmak | | | |
|
ausgewählt sein |
-den elenmek
(Pass. von elemek) | | Verb | |
|
sich zusammensetzen (aus), bestehen (aus) |
-den oluşmak | | Verb | |
|
sich lang machen, sich ausstrecken, sich aufrichten intransitiv |
-den doğrulmak | | Verb | |
|
sich beklagen, klagen intransitiv |
-den yakınmak | | Verb | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Nur nicht die Ruhe verlieren!
Beruhigung |
Sükûneti elden bırakma! | | Redewendung | |
|
Ich werde heute den Christbaum schmücken.
Weihnachten |
Ben bugün çam ağacını süsleyeceğim. | | | |
|
Gattung ffemininum, Art ffemininum, Sorte ffemininum; Wesen nneutrum |
tür | | Substantiv | |
|
Die Nachricht beunruhigte sie/ihn sehr.
Reaktion / (beunruhigen) |
Haber onu çok rahatsız etti. | | | |
|
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren |
sır tutmak | | Redewendung | |
|
durch die Hintertür |
arka kapıdan | | | |
|
die Heimreise antreten
Reise |
vatan yoluna çıkmak | | Verb | |
|
die Prüfung wiederholen |
imtihanı tekrarlamak | | Verb | |
|
gegen den Uhrzeigersinn
Richtung |
saat yelkovanının aksine
(yelkovan) | | | |
|
die Neugier wecken |
merak uyandırmak | | Redewendung | |
|
Die Taktik funktionierte.
Ergebnis / (funktionieren) |
Taktik işe yaradı.
(yaramak) | | | |
|
die Inflation anheizen
Ökonomie, Finanzen |
enflasyonu kızıştırmak | | Redewendung | |
|
gegen die Natur |
doğaya karşı | | | |
|
die Gegend inspizieren |
etrafı (/ çevreyi) kolaçan etmek | | Redewendung | |
|
die Verhandlung beenden
Gericht |
duruşmayı bitirmek | | Verb | |
|
gegen die Vorschrift |
ilkeye karşı | | | |
|
die Lippen schürzen
Nonverbales |
dudak bükmek | | Redewendung | |
|
den ganzen Tag m
Zeitangabe |
bütün gün | | Substantiv | |
|
Die Sonne scheint.
Wetter / (scheinen) |
Güneş parlıyor.
(parlamak) | | | |
|
Wozu die Eile? |
Acele neden? | | | |
|
in die Türkei |
Türkiye'ye | | | |
|
die Geschäftsführung übernehmen |
işletme yönetimini üstlenmek | | Verb | |
|
Lass den stehen!
Aufforderung, Erziehung / (stehenlassen) |
Bırak kalsın!
(bırakmak) | | | |
|
für den Zoll |
gümrük için | | | |
|
nach den Ferien |
tatilden sonra | | | |
|
auf türkische Art |
alaturka | | Adverb | |
|
Gattung, Art, -gewächs
Pflanzenarten |
-gil ~ -giller
{unveränderlich, eine Vokalassimilation!} | | | |
|
den Verstand verlieren
Geisteszustand |
zihni bulanmak | | Verb | |
|
Rasse, Gattung, Art f |
cins | | Substantiv | |
|
über den Tisch |
masanın üzerine | | | |
|
auf grausame Art |
acımasız bir şekilde | | | |
|
alte Art ffemininum
Vorgehensweise |
eski usul | | Substantiv | |
|
jdn/etw verabscheuen
Gefühle |
-den nefret etmek | | Verb | |
|
gegen den Strom |
akıntıyla karşı | | | |
|
auf freundliche Art
Benehmen, Höflichkeit |
dostça | | | |
|
den Betrieb aufnehmen |
işletmeye açmak | | Verb | |
|
den Betrag überweisen
Finanzen, Rechnung |
bedelini havale etmek | | Verb | |
|
Art ffemininum, Sorte f |
türlü | | Substantiv | |
|
abgeleitet werden von ... [Etymologie] |
-den iştikak etmek | | Verb | |
|
die Reihenfolge einhalten |
sıra takip etmek | | | |
|
die Initiative ergreifen
Handeln |
inisiyatif almak | | Verb | |
|
anpacken transitiv
in Form von zufassen, tatkräftig unterstützen |
-DEn yakalamak | | Verb | |
|
anzweifeln, bezweifeln, misstrauen, Verdacht schöpfen intransitiv
~, stutzen, zweifeln, verdächtigen |
-DEn şüphelenmek | | Verb | |
|
bitten jmdn um etw, erbitten |
rica etmek -den -i | | Verb | |
|
hinter advAdverb; Rückseite f
Lokalisation |
art | | Substantiv | |
|
Art f |
tip | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.04.2024 8:10:54 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 30 |