Türkisch Deutsch ... machen lassen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
besser machen Vergleich	daha iyi yapmak		Verb
jmdm eine Liebeserklärung machen	birisine aşkını ilân etmek		Verb
Examen machen Ausbildung	imtihan yapmak		Verb
räumen lassen	boşaltırmak		Verb
verderben lassen	çürütmek
verwesen lassen	çürütmek		Verb
Platz machen Platz machen machte Platz Platz gemacht	yer açmak		Verb
verfaulen lassen	çürütmek		Verb
warten lassen	bekletmek / memur etmek
vergießen lassen	döktürmek		Verb
jdn zappeln lassen; jdn fertigmachen ugs	ağzına sıçmak ugs/vulg
Machen wir Feierabend!	Artık bitsin bu iş! / Paydos edelim!
morsch werden lassen	çürütmek		Verb
eine Grätsche machen Körperhaltung	apışlarını açmak (apış)
untauglich werden lassen	çürütmek
teilen lassen verb	-i ayırtmak
sich Sorgen machen	endişelenmek		Verb
strenge Diät (machen) Ernährung	sıkı rejim (girmek)
Bekanntschaft machen mit ...	-i ile tanışmak		Verb
einreden, glaubhaft machen	inandırmak		Verb
Pause machen (/ einlegen)	ara vermek (-e)		Redewendung
tun, machen transitiv tun tat getan	etmek (-der) etmek		Verb
lassen	bırakmak		Verb
▶Konjugieren machen transitiv machte gemacht	yapmak (-ar)		Verb
niedriger machen, vermindern	alçaltmak		Verb
sich fertig machen	hazırlanmak		Verb
zur Bedingung machen etw Vereinbarung	şart koşmak -i
Mühsal bereiten; Probleme machen intransitiv	-E kök söktürmek		Verb
eine Untersuchung machen lassen Diagnostik	inceleme yaptırmak
jdn im Stich lassen Zwischenmenschliches	birini yarı yolda bırakmak (yar = Abgrund)
Alle lassen dich grüßen. Grüße	Herkes sana selam gönderdi.
sich sorgen, sich Gedanken machen	-e kafaya (/ kafasını) takmak		Redewendung
den Spielverderber machen ugs	oyun bozanlık etmek		Redewendung
mattieren, matt machen	donuklaştırmak		Verb
jmdn im Stich lassen Zwischenmenschliches	-i yüz üstü bırakmak		Redewendung
auf Hochtouren laufen lassen	yüksek tempoda çalıştırmak		Verb
ein Aufstand machen (/ hervorrufen)	ayaklanma çıkarmak		Redewendung
sich auflösen lassen verb	ezmek
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen)	-ın başından bir an olsun ayrılmamak
etwas von sich hören lassen Kontakt, Kommunikation	halinden haber vermek
Machen Sie sich keine Mühe! Höflichkeit	Zahmet etmeyin !
sich Mühe/Umstände machen verb	zahmet etmek
Öl wechseln, Ölwechsel m machen	yağı değiştirmek		Verb
Du solltest das Gleiche machen. Ratschlag	Aynısını yapmalısın.
Du solltest es so machen. Ratschlag	Böyle yapmalısın.
Was kann man da machen? Handeln	Ne yapalım? / Napalım? ugs
aufwärmen, warm machen; heizen Temperatur	ısıtmak -i		Verb
versickern lassen [Geld], (wirtschaftlich) ruinieren	batırmak (Kausativ zu batmak)
Sollte ich mir Sorgen machen?	Endişelenmeli miyim?
arbeiten lassen	çalıştırmak		Verb
saubermachen machte sauber saubergemacht	temizlik yapmak		Verb
möglich machen	imkânlı hale getirmek		Verb
zurücklegen lassen	-i ayırtmak		Verb
abtreiben lassen	kürtaj yaptırmak
erbrechen lassen	kusturmak		Verb
ausgeschaltet (lassen)	kapalı (tutmak)
sein lassen	bırakmak		Verb
belegen lassen	tedarik etmek		Verb
anschwellen lassen	kabartmak		Verb