Türkisch Deutsch (sich) weh tun, schmerzhaft sein

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
sich einig sein	hemfikir olmak
weh tun, wehtun, schmerzen es pflegt weh zu tun	ağrımak ağrır		Verb
argwöhnisch sein Skepsis	kuşkulu olmak		Verb
sich schmücken	süslenmek
Sein gesundheitlicher Zustand verschlechtert sich.	Sağlığın kötüye gidiyor.
sein Wissen erweitern; sich fortbilden	bilgisini genişletmek		Verb
sich irgendwohin begeben	gitmek		Verb
sich beschweren, sich beklagen intransitiv	şikâyetçi olmak		Verb
▶Konjugieren tun transitiv tat getan	-i yapmak (-ar) yapmak		Verb
sich glücklich schätzen	kendini şanslı saymak
sich ungebärdig benehmen [Kind] Verhalten	kudurmak
verblüfft (/ erstaunt) sein über Reaktion	-e şaşırmak
sich zurechtmachen Kleidung	giyinip kuşanmak (giyinmek)		Verb
sich winden	kangal olmak		Verb
sich einschreiben	kaydolmak		Verb
sich anmelden	kaydolmak		Verb
sich aufreiben	çürümek		Verb
sich zusammenrollen	kangal olmak		Verb
sich blamieren intransitiv	mahcup olmak (/ kalmak)		Verb
sich ausdenken Imagination	tasavvur etmek		Verb
sich schlingen	kangal olmak		Verb
sich verklemmen	sıkışmak		Verb
sich verkrachen Konflikt	araları açılmak		Verb
sich erledigen Entwicklung	sonuçlanmak, sonuca varmak (sonuç)		Verb
sich entspannen	rahatlamak		Verb
sich ausmalen Imagination	tasavvur etmek		Verb
sich entfremden Zwischenmenschliches	araları açılmak		Verb
sich registrieren	kaydolmak		Verb
gefangen sein	hapsolmak		Verb
ausgewählt sein	-den elenmek (Pass. von elemek)		Verb
▶ sich vorstellen Vorstellen	tanıtmak
Gutes tun	iyilik etmek		Verb
sich erniedrigen Verhalten	alçalmak		Verb
sprachlos sein Reaktion	(onun) dili tutulmak		Redewendung
sich verheiraten Heirat	evlenmek		Verb
sich abnutzen	çürümek		Verb
schwanger sein war schwanger schwanger gewesen	gebe olmak		Verb
erforderlich sein Notwendigkeit	lüzumu olmak (lüzum)
überflüssig sein	lüzumsuz olmak
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
Sein Vorschlag ist eine Überlegung wert.	Onun önerisi düşünmeye değer.
beeinflussen, sich auswirken transitiv	-i etkilemek		Verb
sich befreien (von)	-den kurtulmak
sich Sorgen machen	endişelenmek		Verb
wehtun, weh tun	acımak, ağrımak		Verb
merken (sich etwas)	mimlemek, hatırlamak, aklında tutmak
wagen, sich trauen	cesaret etmek
sinken, sich senken	alçalmak		Verb
sich anschließen [Idee]	fikrine katılmak		Verb
fortdauernd etwas tun fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken	-ip durmak, -a/-e durmak düşünedurmak ~ düşünüp durmak
keinen Handschlag tun Arbeit	hiç çalışmamak		Redewendung
sich aufregen, sich beunruhigen Gefühle	telaşlanmak		Verb
sich verhaken; sich verklemmen	takılmak		Verb
ununterbrochen etwas tun	-ip durmak, -a/-e durmak		Verb
nett sein	kibar olmak
im Irrtum sein	yanılgıda olmak (yanılgı)
sich beklagen, klagen intransitiv	-den yakınmak		Verb
begierig sein	hevesli olmak		Verb