| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
sich ganz sicher sein |
vara bergis ugsumgangssprachlich
vara helt säker | | Verb | |
|
sich erkundigen |
förfråga sig | | | |
|
sich wundern über |
vara förvånad över | | | |
|
beunruhigt sein über |
oroa sig för | | | |
|
überzeugt sein von |
vara övertygad om | | | |
|
sich verletzen, sich weh tun |
göra sig illa | | Verb | |
|
sich überheben |
förhäva, -de sig | | Verb | |
|
sich losreißen |
slita sig loss | | Verb | |
|
abgestumpft sein |
vara avtrubbad | | | |
|
antreffbar sein |
kan träffas, är anträffbar | | | |
|
sich mailen |
maila varandra | | Verb | |
|
sein, ihr |
sin sitt sina | | | |
|
steinalt sein |
vara gammal som gatan | | | |
|
sich fügen |
foga sig | | Verb | |
|
sprachlos sein |
golvad | | | |
|
dabei sein |
vara med | | | |
|
sich fortbilden |
fortbilda-de-t sig | | | |
|
(sich) erschrecken |
haja till | | Verb | |
|
Single (sein)
Person |
singel, ogift | | Substantiv | |
|
sich drehen |
svänga runt
rotera | | Verb | |
|
sich erniedrigen |
förnedra sig | | Verb | |
|
sich vervierfachen reflexiv |
fyrfaldigas | | Verb | |
|
sich vermessen |
mäta fel | | Verb | |
|
sich zurücklehnen
z.B. im Stuhl |
luta sig tillbaka | | Verb | |
|
sich verschanzen |
förskansa sig | | Verb | |
|
sich verrechnen |
räkna fel | | Verb | |
|
sich bewegen |
motionera -r -de -t | | | |
|
sich verpuppen |
förpuppas | zooloZoologie | Verb | |
|
sich schämen |
skämmas, skäms | | Verb | |
|
sich schämen |
veta hut | | | |
|
sich entschuldigen |
be om ursäkt | | Verb | |
|
sich stellen |
ställa sig (ställer sig) | | Verb | |
|
(sich) anziehen |
klä (kläda) klär klädde klätt (på sig) | | | |
|
sich vergaloppieren |
hoppa i galen tunna, -n, -ar | | Redewendung | |
|
sich räuspern |
harkla sig, harklar, harklade, har harklat | | | |
|
sich lehnen |
luta sig
stödja sig | | Verb | |
|
uralt sein |
vara från Adams tid | | | |
|
sich aufhalten |
vistas | | | |
|
sich halten |
stå -r, stod, stått sig | | Verb | |
|
sich zurückziehen |
dra sig tillbaka | | Verb | |
|
sich gedulden |
ge sig till tåls | | | |
|
weh tun |
göra gör gjorde gjort ont | | | |
|
weh tun |
göra ont | | Verb | |
|
sich zusammentun |
slå sig(till)samman(s) | | | |
|
sich ausruhen |
vilar sig | | | |
|
sich räuspern |
harkla sig | | Verb | |
|
sich lagern |
lägra sig | | | |
|
sich betrinken |
överlasta sig | | | |
|
sich zusammenballen |
knyta sig | | | |
|
sich eintrichtern figfigürlich |
slå i sig | figfigürlich | | |
|
beschäftigt sein mit |
syssla med | | | |
|
sein Sitzfleisch spüren |
ha träsmak i baken | | Redewendung | |
|
bester Laune sein |
vara på sitt allra bästa humör | | Verb | |
|
sich vorbeugen, sich vorlehnen |
luta sig framåt | | Verb | |
|
sich beugen, neigen |
luta sig
böja sig | | Verb | |
|
wie ausgewechselt sein |
vara som en annan människa | | | |
|
abkratzen, geliefert sein |
kola vippen | | Redewendung | |
|
kein Ohrenschmaus sein |
att skorra i öronen | | Redewendung | |
|
an sich raffen |
roffa åt sig | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 16:38:58 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 29 |