Italienisch Deutsch (sich) weh tun, schmerzhaft sein

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
sich umdrehen	voltarsi
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren sein	essere		Verb
sich einig sein	essere d'accordo
sich beschraenken	limitarsi		Verb
sich umdrehen	volgersi
sich entkleiden	spogliarsi
sich beschränken	limitarsi		Verb
sich klammern	appigliarsi		Verb
sich weh tun	farsi male
schmerzhaft	doloros Piemontèis		Adjektiv
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
Dekl. im Vorteil sein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorsprung die Vorsprünge Genitiv des Vorsprung[e]s der Vorsprünge Dativ dem Vorsprung[e] den Vorsprüngen Akkusativ den Vorsprung die Vorsprünge	essere in vantaggio		Substantiv
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
▶ sein sein war gewesen	èsse Piemontese èsse sù		Verb
Wert sein, gelten, gültig sein	valere		Verb
sich bewerben	presentare domanda
sich spalten	fendersi
einig sein	essere concorde
abgebrannt sein	essere a secco		Redewendung
▶ sich benehmen	comportarsi
sich bewerben	aspirare a
sich abmelden	disconnettersi
bockig sein	fare le bizze	figfigürlich
zurückhaltend sein	stare sulle sue
sich anstrengen	mettersi d'impegno
entfernt sein	distare
sich beschäftigen	occuparsi
sich wagen	avventurarsi
sich stärken	sosternersi
untergebracht sein intransitiv	alloggiare		Verb
sich aufregen	prendersela
sich duzen	darsi del tu
sich anstrengen	affaticarsi
sich aufbrezeln	mettersi in tiro
sich beugen	piegarsi
sich auswaschen (Farbe)	stingersi
sich absichern	mettere le mani avanti
sich zurechtmachen	darsi una sistematina
sich duschen	farsi la doccia
sich lieben	amarsi
sich abrackern	lavorare di schiena, sudare sette camicie, sfacchinarsi
geständig sein	essere reo confesso
sich biegen	curvarsi
sich aussprechen	spiegarsi
betrübt sein	contristarsi
sich stärken	rifocillarsi		Verb
verarmt sein	essere al verde		Redewendung
sich zusammentun	mettersi insieme (a)
bereit sein	essere disposta
unverfroren sein	avere una faccia tosta
wirkungslos sein	(essere) lettera morta