Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Senin gibi gitsem, benim gibi sever misin?

Ich verstehe den Satz so: Wenn ich so gehe wie du, magst du mich?

Kommt das hin oder hab ich es falsch übersetzt?Danke im Voraus

Kann mir bitte jemand helfen, diesen etwas langen Text zu übersetzen. Ifh dankeneuch jetzt schon vielmals! Bin wirklich sehr froh!

Nein wir haben nicht geredet. Ich habe die Wohnung aufgeräumt und dann geschlafen.
Es muss sich endlich etwas ändern, ich kann so nicht mehr. Du sagst immer ich solle mit ihm schön reden dann wird alles gut. Wie kann man denn mit jemanden schön ihn Ruhe reden, der nur rumschreit? Wie würdest du reagieren wenn jemand vor deinen Kindern rumbrüllt? Ich habe nur noch geweint, ich kann nicht mehr. Ich habe seit der Geburt des Grossen gar keine Kraft mehr zu streiten. Xy soll endlich erwachsen werden. Die Ausrede er sei jung zählt nicht mehr. Er hat zwei Kinder, die er genau so wollte wie ich. Ich habe meine Kinder noch nie in Gefahr gebracht! Sie sind mir heilig. Und Xy fährt wie ein Verrückter nur weil er grad sauer ist wegen der neuen Wohnung? Das ist unverantwortlich. Ich muss immer daran denken was wohl mein Vater über so ein Verhalten sagen würde. Ich bin einfach nur traurig und kaputt.
Ich weiss, du meinst es nur lieb wenn du sagst, du kommst zB am Morgen vorbei damit ich/wir schlafen können. Aber dies ist nicht unser Problem. Unser Problem ist weit grösser als das! Es sind die Ausraster von xy, es sind diese unglaublichen Wutausbrüche, die er nicht kontrollieren kann. Es muss endlich aufhören. Es kann doch nicht sein, dass wenn er sauer wegen etwas ist, es an mir rauslässt. Und vorallem nicht vor den Kindern. So will ich sie nocht erziehen. Ich habe nie gesagt, ich bin ohne Fehler. Aber ich würde niemals das Wohl der Kinder gefährden. Und ich bin wirklich der Meinig, dass ich wie zB gestern NICHTS falsches gemacht hab!! Es muss endlich aufhören!!!

sizce aşk nedir?
-Adı geçince sıkışan kalbin...

Ich verstehe das in etwas. Komme bei der Antwort aber auf verschieden Auffassungen. Danke im Voraus.

Ben sana güvenmiştim, Bu üç kelimenin içendeki acı çok büyüktür, insan kabule geçemez, gururuna yediremez ve ileriye yönelik yeni planlar kuramaz.çaresiz bir sekilde dalıp gider. hayal kırıklığına uğramak, hayatımızdaki keşkeleri çoğaltır, ama söyle kı: tekrar güvenmek ne kadar imkansız gibi görünüyor olsada, bir gün senin güvenini kazana birileri tekrar çıkacak ve iste o zaman keşkerelin iyikilere dönüşecek!

-Beste Oma und Opa

-Ich liebe euch

Ayaklarının altında Cennet olan kutsal varlık.
Huzur veren, koşulsuz affedici...
Karşılıksız seven tek canlı.
Eli ayağı öpülesi, uğrunda ölünesi varlık.
yemek uzmanı, düzen insanı.
Laf sokma dalında oscar adayı şahsıyet.

Bitte um Übersetzung:
Kalp midir insana sev diyen,
Yoksa yalnızık mıdır körükleyen?
Sahi nedir sevmek, bi muma ateş olmak mı,
Yoksa yanan ateşe dokunmak mı?