Türkisch Lernforum
Kann mir jemand diesen Satz für mich überprüfen?
Senin gibi gitsem, benim gibi sever misin?

Ich verstehe den Satz so: Wenn ich so gehe wie du, magst du mich?

Kommt das hin oder hab ich es falsch übersetzt?Danke im Voraus

zur Forumseite
➤
Re: Kann mir jemand diesen Satz für mich überprüfen?

Hallo Berry!
Ich meine, dass du es richtig übersetzt hast.

"Wenn ich so gehen würde wie du - würdest du mich dann lieben?"

Wieder eines der vielen Rätsel, denen wir mit den Facebook-Sprüchen begegnen ... (:-))

zur Forumseite
➤➤
Danke: Re: Kann mir jemand diesen Satz für mich überprüfen?
Danke schön.

Ja manchmal übersetze ich aus Übung paar facebook sprüche. Es wird langsam :D

zur Forumseite
➤➤➤
Re: Danke: ...

İyi eğlenceler! (:-)

zur Forumseite