Spanisch Deutsch zweiten Klasse

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Erste-Klasse-Abteil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erste-Klasse-Abteil die Erste-Klasse-Abteile Genitiv des Erste-Klasse-Abteil[e]s der Erste-Klasse-Abteile Dativ dem Erste-Klasse-Abteil den Erste-Klasse-Abteilen Akkusativ das Erste-Klasse-Abteil die Erste-Klasse-Abteile (Eisenbahnwesen)	departamento m de primera clase		Substantiv
Vetter m ersten/zweiten Grades	primo m hermano/segundo
adj adv klasse	(de) chipé (umgangssprachlich in Spanien)		Adjektiv, Adverb
bei dieser Musik, klasse	con esta música, súper
auf der zweiten Silbe betonen	acentuar en la segunda sílaba
in der zweiten Reihe parken	aparcar en doble fila
zweiter Klasse	de segunda categoría
biolo Klasse f	clase f	bioloBiologie	Substantiv
adj klasse	adj seco (-a) in Chile (Europäisches Spanisch: guay)		Adjektiv
adv klasse	adv ugs requetebién		Adverb
adj klasse	adj guay		Adjektiv
der Film kommt im zweiten Programm	la película se emite por [o en] la segunda cadena
botan zur Klasse der Jochalgen gehörend	adj conjugado(-a)	botanBotanik	Adjektiv
gehen Sie an der zweiten Kreuzung links	Vaya a la izquierda en el segundo cruce
aus deiner Klasse	de tu clase
die herrschende Klasse	la clase dirigente
Klasse f; Schulklasse f Schulwesen (Bildung; Kategorie)	clase f		Substantiv
Super!, Klasse!, Toll!	¡ (qué) buena onda !
adj klasse, irre	adj alucinante (fantástico)		Adjektiv
adj super, adj klasse	buena nota
die besitzende Klasse	la clase acomodada
der Beste der Klasse	el mas listo de la clase
im zweiten Obergeschoss	en el segundo piso
die zweiten Flitterwochen	la segunda luna de miel
zum zweiten Mal	por segunda vez
jeden zweiten Tag	en días alternos
im Hochsprung hat er/sie den zweiten Platz errungen	se ha clasificado segundo en el salto de altura		unbestimmt
auf dem zweiten Bildungsweg	en vía subsidiaria de formación
zweite Klasse des Bachillerato entspricht etwa der zehnten Klasse in Deutschland	2 de B.U.P.
adj zweitklassig, zweiter Klasse	de segunda clase
(im zweiten Anlauf) bestehen	recuperar		Verb
zum zweiten Male tun	Konjugieren binar		Verb
im zweiten Stock wohnen	vivir en el segundo
vor Beginn der zweiten Spielhälfte	antes del inicio del segundo tiempo
die Klasse ist ziemlich verwildert	la clase es bastante indisciplinada
sitzen bleiben, die Klasse wiederholen	repetir el curso
ugs einen zweiten Frühling erleben	enamorarse (a edad ya avanzada)
jeden zweiten Montag (im Monat)	cada dos lunes (del mes)
mediz Verbrennungen ersten/zweiten Grades	quemaduras de primer/segundo grado	medizMedizin
die Explosion entstand im zweiten Stock	la explosión se originó en el segundo piso		unbestimmt
ich bin in der achten Klasse	estoy en octavo curso
mediz Zahnwechsel m, die zweiten Zähne m, pl	segunda dentición f (medicina)	medizMedizin	Substantiv
in dieser Klasse sind 30 Schüler	en esta clase hay 30 alumnos
ich musste die sechste Klasse wiederholen	tuve que repetir sexto
da spricht die Streberin der Klasse	habla la empollona de la clase
diese chromblitzenden amerikanischen Straßenkreuzer finde ich klasse!	¡me encantan estos cochazos americanos cromados y relucientes!		unbestimmt
in der Klasse gibt es 20 Kinder	en la clase hay 20 niños
Kusine [od. Cousine] f ersten/zweiten Grades	prima f hermana/segunda		Substantiv
er war der drittgrößte Schüler in der Klasse	era el tercer alumno más alto de la clase
relig unsere ganze Klasse hat sich zusammen konfirmieren lassen	todos de mi clase nos confirmamos juntos m	religReligion	Substantiv
als Hauptspeise [od. als zweiten Gang] nehme ich den Fisch	de segundo voy a tomar el pescado		unbestimmt
sport in der zweiten Halbzeit zeigte die Mannschaft Konditionsschwäche	en el segundo tiempo el equipo se mostró bajo de forma	sportSport	unbestimmt
ihre faltenlose Haut ist das Ergebnis ihres zweiten Faceliftings!	¡ la tersura de su piel es el resultado de su segundo lifting !		unbestimmt
der neue Lehrer ließ die Klasse erst einmal stramm stehen	el nuevo maestro puso firmes a todos los de la clase		unbestimmt
Säugetier n, Säuger m; ¹ Klasse der Säugetiere f, ¹ Mammalia pl ¹ Die Säugetiere (Mammalia) sind eine Klasse der Wirbeltiere. Zu ihren kennzeichnenden Merkmalen gehören das Säugen des Nachwuchses mit Milch.	mamífero m		Substantiv
mein Sohn ist bei der Physikprüfung auch im zweiten Anlauf im September durchgefallen	mi hijo no recuperó la física en el examen de septiembre		unbestimmt
als die Lehrerin hereinkam, redeten im Klassenzimmer alle durcheinander (wörtl.: die Klasse glich einem Hühnerstall)	cuando entró la maestra, la clase parecía un gallinero
bei mir in der Klasse gibt es einen Jungen, der immer den kleinen Angeber spielt	en mi clase hay un chico que siempre se hace el chulito (chulito = Diminutiv von: chulo)
der Schriftsteller zeigte sich als ein Mann mit großer Klasse, als er den Preis ablehnte	el autor hizo gala de una gran clase al no aceptar el premio