Spanisch Deutsch wo bist du?

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
wo bist du?	¿ dónde estás ?
du bist als übernächster dran	te toca después del siguiente
Was bist du?	¿Qué eres?
bist du einverstanden?	¿ estás de acuerdo ?
du bist dran	es tu turno
bist du Pfeifenraucher?	¿ fumas en pipa ?
bist du sicher? (Frage an eine Frau)	¿ estás segura ?
du bist mein Leben	ERES MI VIDA
Wo arbeitest/studierst du?	¿Dónde trabajas/estudias?
du bist ein Schatz	eres un encanto
du bist hoffnungslos	no tienes remedio
Du bist mein Freund	eres mi amigo
du bist ein guter Schriftsteller	eres un buen escritor
du wiederholst dich	te repites
du amüsierst dich	te diviertes
du klagst unablässig	no paras de quejarte
du meine Güte Interjektion (bei Gefahr)	zape (peligro)		Interjektion
du zitterst wie Espenlaub	te tiemblan las carnes
▶ du bist	▶ tú eres
du; du bist	vos; vos sos In manchen Ländern Lateinamerikas, wie Argentinien, Uruguay und Paraguay, aber auch in Costa Rica, benutzt man für die 2. Person Singular "vos" anstelle von "tú".		Pronomen
du heißt	te llamas
du Idiot!	¡ so imbécil !
du spinnst	estás grillado (-a)
du Idiot!	! pedazo de animal !
(du) begleitest	acompañas
du schriebst	escribiste
du Ärmste!	¡ pobrecita de ti !
überall, wo ...	en todas partes donde ...
du weißt	sabes
wie groß bist du?	¿qué talla haces?
wie alt bist du	cuantos anos tienes
du bist heiß begehrt	te solicitan en todas partes
du bist mir unsympathisch	me caes mal
willst du damit andeuten, dass ...?	¿estás suponiendo que ...?
du denkst nur ans Geld	tu única preocupación es el dinero
Wo kaufst du das Obst?	¿ Dónde compras la fruta ?
du bist ein hoffnungsloser Fall	eres desesperante
du bist toll/super/genial	eres genial
du bist ein richtiger Wortklauber	eres realmente quisquilloso (, siempre te tienes que tomar todo al pie de la palabra)		unbestimmt
bist du Laura	eres Laura
bist du verheiratet	estas casado
bist du fit?	¿ estás en forma ?
kannst du rückenschwimmen?	¿ sabes nadar espalda ?
du bist eingeladen	estas invitado
woher bist du?	▶ ¿de dónde eres?
arbeitest du als...	trabajas como...
du taugst nichts	no das la talla		Redewendung
du warst da	estabas alli
Was arbeitest du?	¿En qué trabajas?
was hast du?	¿qué te ocurre?
kannst du kochen?	¿ sabes cocinar ?
hast du Kummer?	¿ te preocupa algo ?
du warst umwerfend	has estado sensacional
womit fährst du?	¿ en qué vas ?
bist du durstig?	tienes sed ?
bist du blöd?	¿ eres tonto ?
Wo wohnst du?	▶ ¿De dónde eres?
ugs ach wo!	¡ anda ya !
Wo wohnst du?	¿ Dónde vives ?