Türkisch Deutsch wo bist du?

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Du bist dabei. Unternehmung	Sen varsın.
Bleib, wo du bist! Aufforderung	Olduğun yerde kal!
Bist du schon aufgestanden?	Kalktın mı? (kalkmak)
Du bist eifersüchtig (/ ein Eifersüchtiger).	Kıskancın tekisin.		Redewendung
Warum bist du nicht ehrlich? lügen	Neden dürüst olmuyorsun?
Bist du bereit? FAQ	Hazır mısın?
Bist du wach? Schlaf	Uyanık mısın?
Du bist hübsch. Flirt	Güzelsin.
Hier bist du in Sicherheit. Beruhigung	Burada güvendesin.
Bist du gegen meinen Plan? Planung, Meinung	Planıma karşı mısın?
Bist du dir dessen bewusst?	Bunun farkında mısın?		Redewendung
falls du damit einverstanden bist Zustimmung	şayet bunu kabul edersen
Wo warst du letzte Nacht? Aufenthalt	Geçen gece neredeydin?
Wie alt bist du? Alter, FAQ, Altersangabe	Yaşın kaç?
Warum bist Du so ruhig? Befinden	Neden bu kadar sessizsin?
Natürlich wusste ich, wer du bist. Kommunikation, Wissen	Tabiiki biliyordum sen kimsin
Wo bist du? FAQ, Aufenthalt	Sen neredesin (/ nerdesin ugs ) ?
Wo bist du hingegangen? (hingehen)	Nereye gidiyordun?
Ach du liebe Güte! Ausruf	Hay Allah!
Wo bist du geblieben? Verabredung / (bleiben)	Nerede kaldın? (kalmak)
Du verdienst eigentlich Prügel! Kritik	Dayaklıksın asıl!		Redewendung
Wo warst du vorher? Aufenthalt	Daha önce neredeydin?
du flunkerst	atıyorsun
Land n, Vaterland n, Heimat f; Heim n	yurt, -du		Substantiv
du weißt	sen biliyorsun
▶ du bist	sensin
du sprichst	konuşuyorsun
Gehst du?	Gidiyor musun?
Du verhältst dich merkwürdig. Verhalten	Garip davranıyorsun.
Du bist so tapfer! Lob	Çok cesursun!
Wo bist du hin? ugs Aufenthalt	Nereye gittin?
Wo bist du nun wieder?	Neredesin (/ Nerdesin ugs ) yine?
Bist du dafür oder dagegen? Meinung, Beschluss, Zustimmung	Bunun lehinde mi yoksa aleyhinde misin?
Bist du denn dumm (/ blöd)? Kritik, Geisteszustand	Sende hiç mi akıl yok?
Bist du schon zu Hause?	Eve vardın mı ?
Warum bist du so skeptisch (/ misstrauisch)? Skepsis	Neden çok kuşkulusun?
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.
Warum hast du mir das angetan? Konflikt, Schuld	Neden bunu bana yaptın?
Stell es (dorthin) zurück, wo es war. Erziehung / (zurückstellen)	Olduğu yere geri koy. (koymak)
Was denkst du? Konversation, Meinung	Ne düşünüyorsun?
Du bist wundervoll. Komplimente	Mükemmelsin.
Was sagst du ?! Reaktion	Ne söylüyorsun?!
Bist du satt? Essen	Doydun mu?
Dekl. Maulbeere f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maulbeere die Maulbeeren Genitiv der Maulbeere der Maulbeeren Dativ der Maulbeere den Maulbeeren Akkusativ die Maulbeere die Maulbeeren Obst, Früchte	dut, -du ~ -tu		Substantiv
Du hattest Glück. Einschätzung, Ergebnis	Şansın yaver gitti.
Du bist unglaublich! Kritik, Lob, Beurteilung	İnanılmaz birisisin!
Du bist gefeuert! Arbeit	Sen kovuldun. (> kovulmak)
du hast gelernt	öğrendin
du hast gefragt	sordun
Willst du das? (wollen)	Istiyor musun bunu?
Bist du da?	Orada mısın? / Ordamisin? ugs
Du bist anders. Charakter	Sen başkasın.
Du bist unausstehlich! Kritik	Çekilmezsin!
du hast geliebt	sevdin
Du bist unerreichbar. Kommunikationsprobleme	Sen ulaşılmazsın.
Du bist undankbar. Kritik	Nankörsun.
Wer bist du? FAQ	Kimsin?
Bist du verheiratet? FAQ	Evli misin?