Spanisch Deutsch verteidigen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Rechte verteidigen	manutener		Verb
verteidigen	defender		Verb
verteidigen (Meinung)	sostener (opinión)		Verb
sich verteidigen	defenderse
verteidigen, verfechten	propugnar
aufs Äußerste verteidigen	defender a capa y espada		Redewendung
jmdn. verteidigen	defender a alguien
nicht zu verteidigen (Ort)	adj indefendible (lugar)		Adjektiv
jmds Rechte verteidigen	manutener a alguien
etwas aufs Äußerste verteidigen	defender algo a capa y espada		Redewendung
seine Ehre verteidigen [od. wiederherstellen]	volver alguien por sus fueros
Die Soldaten verteidigen die Nation	los soldados defienden la nacíon
sich hartnäckig verteidigen	defenderse a arañazo limpio
etwas bis aufs Äußerste verteidigen	defender algo a ultranza		Redewendung
sich (gegen Angriffe) verteidigen (vor)	defender (de/contra ataques)
eine Ansicht vertreten (wörtl.: eine Idee verteidigen)	defender una idea
jmdn. verteidigen, jmdn. in Schutz nehmen	salir en defensa de alguien
etwas bis auf den letzten Blutstropfen verteidigen	defender algo a capa y espada		Redewendung
sich wehren	(sich verteidigen gegen) defenderse contra; (sich sträuben gegen) oponer resistencia a
so ein Feigling! Jetzt, wo er/sie mich verteidigen könnte, bekommt er/sie den Mund nicht auf	¡ será cobarde !, ahora que podría defenderme cierra la boca