Spanisch Deutsch verstand richtig

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv richtig richtiger am richtigsten
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die - (Vernunft)	razón m		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die -	las luces f, pl (claridad mental)		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die -	entendederas f, pl		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die -	comprensión f (entendimiento)		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die -	entendimiento m (razón)		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die -	cabeza f		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die ohne Plural!! Genitiv des Verstand[e]s der ohne Plural!! Dativ dem Verstand[e] den ohne Plural!! Akkusativ den Verstand die ohne Plural!!	mollera f (umgangssprachlich für: seso)		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die - (Urteilskräfte) (ohne Plural)	juicio m		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die - (Denkfähigkeit) ohne Plural	inteligencia f, intelecto m		Substantiv
Verstand m	cordura f		Substantiv
Verstand m	mente f		Substantiv
Verstand m	cerebro m (inteligencia)		Substantiv
den Verstand verlieren (wörtl.: ... austrinken)	fig beber(se) los sesos (bildlich)	figfigürlich	Redewendung
die Farben richtig kombinieren	combinar bien los colores
Mit der Zeit kommt der Verstand.	Tras los días viene el seso.		Redewendung
richtig stellen	corregir
messerscharfer Verstand	entendimiento agudo
ich verstand	entendí
reger Verstand m	mente despierta		Substantiv
Lange Haare und kurzer Verstand.	Cabello luengo y corto el seso.		Redewendung
nicht ganz richtig im Kopf sein	no estar bien de la cabeza
heute habe ich richtig Glück/Pech	hoy tengo el santo de cara/espalda
ohne Verstand reden	desvariar		Verb
mit Verstand begabt	adj inteligente		Adjektiv
den Verstand verlieren	trastornarse
bei Verstand sein	regir		Verb
ohne Verstand reden	disparatar (hablar)		Verb
Klugheit f, Verstand m	inteligencia f		Substantiv
den Verstand verlieren	fig perder la chaveta	figfigürlich	Redewendung
mit wachem Verstand	de vivo entendimiento
Richtig schön hier, glauben Sie nicht?	Realmente se está bien aquí, ¿no lo cree?
du bist ja nicht ganz richtig im Kopf! (abwertend)	¡ eres un subnormal ! (peyorativo)
film die einzelnen Szenen müssen richtig gecuttet werden	hay que hacer el montaje correcto de cada una de las escenas	filmFilm
adv richtig	adv bien (correctamente)		Adverb
(Entscheidungen) richtig	adj bueno(-a)		Adjektiv
adv richtig	adv correctamente		Adverb
adj richtig	adj correcto (-a)		Adjektiv
adj richtig	adj afortunado (-a) (acertado)		Adjektiv
(richtig) einschätzen	aquilatar (apreciar)		Verb
adj richtig	adj justo (-a)		Adjektiv
adj richtig	adj atinado (-a)		Adjektiv
adj richtig	adj cabal		Adjektiv
adj richtig	adj debido (-a) (conveniente)		Adjektiv
ohne Sinn und Verstand	a tontas y a locas
klarer Verstand m	despejo m (claro entendimiento)		Substantiv
nicht recht bei Verstand	adj tocado (-a)		Adjektiv
vergewissern sie sich, ob alle Wörter richtig/korrekt geschrieben sind	asegúrese de que todas las palabras estén escritas correctamente
er ist noch gut beisammen (wörtl.: noch immer richtig sein)	aún está en sus cabales		Redewendung
adj (genau) richtig	adj acertado (-a)		Adjektiv
das ist richtig	eso es correcto, está bien
lingu grammatisch richtig	gramaticalmente correcto	linguLinguistik
er/sie hat keinen Verstand	no tiene cerebro
jmdm. den Verstand trüben	ofuscar (la mente) a alguien
Wer richtig müde ist, schläft auch in einem harten Bett. (Sprichwort)	A buen sueño no hay cama dura. (refrán, proverbio)	SprSprichwort
vulg den Verstand zwischen den Beinen haben	tener el seso en la bragueta [o entrepierna]	vulgvulgär
jmdn. um den Verstand bringen	hacer perder la razón a alguien
ist das so richtig ?	Está bien así?
Ein Dummkopf verliert selten den Verstand.	Los tontos nunca se vuelven locos.
Wozu hat man denn seinen Verstand?	Se tiene la cabeza para algo.