| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
botanBotanik Eisenhut m |
uva ffemininum lupina | botanBotanik | Substantiv | |
|
culinkulinarisch, gastrGastronomie Traubenmost m |
mosto mmaskulinum de uva | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
Traube ffemininum, Weintraube f |
uva f | | Substantiv | |
|
mit Alkohol stummgemachter Most aus frischen Weintrauben |
mosto de uva estrujada apagado con alcohol | | | |
|
Albariñotraube f |
uva ffemininum Albariño | | Substantiv | |
|
Desserttraube f |
uva ffemininum de postre | | Substantiv | |
|
Dekl. Rosine f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(süß schmeckende getrocknete Weinbeere, die durch das Trocknen stark geschrumpft ist und eine braune bis schwarze Färbung bekommen hat) |
( uva ffemininum ) pasa f | | Substantiv | |
|
Stachelbeere f
(Strauch) |
uva ffemininum espina | | Substantiv | |
|
botanBotanik Stachelbeerstrauch m |
uva ffemininum espina | botanBotanik | Substantiv | |
|
Stachelbeere f
(Frucht) |
uva ffemininum espinosa | | Substantiv | |
|
Weintrauben keltern |
prensar la uva | | | |
|
Dekl. Rebsorte f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tipo mmaskulinum de uva | | Substantiv | |
|
Traubensaft m
Traubensaft hat einen Ethanolgehalt von bis zu 0,6 % Vol. (Volumenprozent). |
zumo mmaskulinum de uva | | Substantiv | |
|
Traubensaft m
Traubensaft hat einen Ethanolgehalt von bis zu 0,6 % Vol. (Volumenprozent). |
jugo mmaskulinum de uva
(in Lateinamerika) | | Substantiv | |
|
UV-Strahlen m, pl
(UV =
Abkürzung von: ultraviolett) |
rayos m, plmaskulinum, plural UVA | | Substantiv | |
|
Traubensaftkonzentrat n |
concentrado mmaskulinum de zumo de uva | | Substantiv | |
|
Traubensaftkonzentrat n |
concentrado mmaskulinum de jugo de uva
(in Lateinamerika) | | Substantiv | |
|
schlecht gelaunt sein |
estar alguien de mala uva | | Redewendung | |
|
adjAdjektiv traubenförmig |
en forma (de racimo) de uva | | Adjektiv | |
|
möglicherweise ist die Albariñotraube eine heimische Traube |
probablemente la uva Albariño es una uva autóctona | | unbestimmt | |
|
die Albariñotraube wächst an den Rías Baixas |
la uva Albariño crece en las Rías Baixas
(Rías Baixas sind fjordähnliche Flussmündungen) | | unbestimmt | |
|
mehrere Leute arbeiten in der Kelterei |
varias personas trabajan como lagareros en el prensado de la uva | | unbestimmt | |
|
die Herrin ist schlecht gelaunt, weil wir nicht unseres Geschirr benutzen, sondern ihres
(Ana Frank, 1929 ― 1945,
Auszug aus ihrem Tagebuch) |
la señora está de mala uva porque no usamos nuestra vajilla, y sí la suya | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.05.2024 12:02:10 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 1 |