Spanisch Deutsch unauflöslicher Widerspruch

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Widerspruch m	implicación f (contradicción)		Substantiv
ohne Widerspruch gehorchen	obedecer sin replicar
Widersinn (m), Widerspruch (m); Unsinn m	contrasentido m		Substantiv
in offenem Widerspruch zu ...	en flagrante contradicción con...
im Widerspruch stehen zu	estar en contradicción con
in offenem Widerspruch zu ...	en abierta contradicción con...
der Widerspruch besteht nur scheinbar	la contradicción es sólo aparente		unbestimmt
im Gegensatz [od. Widerspruch] stehen (zu)	contrastar (con) contrastar		Verb
als Haustyrann duldet er keinen Widerspruch	como padre de familia / como marido es un tirano y no tolera ninguna protesta		unbestimmt
damals haben wir es ohne Widerspruch akzeptiert	(en [o por] aquel) entonces lo aceptamos sin rechistar
Widerspruch m; Gegensatz m; Ungereimtheit f; Widerrede f; Unvereinbarkeit f	contradicción f		Substantiv
diese Politik steht im Widerspruch zu den Prinzipien der Partei	la aplicación de esta política está desvirtuando los principios del partido