pauker.at

Französisch Deutsch unauflöslicher Widerspruch

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Widerspruch
m
exigenceSubstantiv
Widerspruch
m
opposition [objection]
f
Substantiv
Widerspruch ...sprüche
m

contradiction {f}: I. Widerspruch {m}; Gegensatz {m};
contradiction
f
Substantiv
im Widerspruch stehen zu être en opposition avec [idées, conduite] Verb
Dekl. Gegensatz ...sätze
m

contradiction {f}: I. Widerspruch {m}; Gegensatz {m};
contradiction
f
Substantiv
Widerspruch ...sprüche
m

contre-diction {f}: I. Kontradiktion {f} / Widerspruch {m};
contre-diction
m
philo, allgSubstantiv
Ein derart starkes flächenhaftes Wachstum der Siedlungsgebiete in die Landschaft steht im Widerspruch zum Anliegen einer vermehrten Siedlungsentwicklung nach Innen.www.admin.ch Une extension aussi considérable des surfaces bâties est contraire à l’exigence d’un développement de l’urbanisation orienté davantage vers l’intérieur du milieu déjà construit.www.admin.ch
Dekl. Widerspruch ...sprüche
m

répugnance {f}: I. Repugnanz {f} / Widerspruch {m}, Gegensatz {m}; Widerwille {m} (gegen / pour);
répugnance
f
Substantiv
schmücken
parer {Verb}: I. herrichten, schmücken; II. {attaque} parieren, abwehren; III. {mar, cap} umfahren; IV. {Sport} parieren / einen Angriff abwehren; V. {Pferdesport} parieren / ein Pferd in eine andere Gangart oder zum Stehen bringen mittels reiterliche Hilfe; VI. parieren / Fleischstücke sauber zuschneiden, von Haut und Fett befreien; VII. {Umgangssprache} parieren / ohne Widerspruch gehorchen;
parer literVerb
umfahren irreg.
parer {Verb}: I. herrichten, schmücken; II. {attaque} parieren, abwehren; III. {mar, cap} umfahren; IV. {Sport} parieren / einen Angriff abwehren; V. {Pferdesport} parieren / ein Pferd in eine andere Gangart oder zum Stehen bringen mittels reiterliche Hilfe; VI. parieren / Fleischstücke sauber zuschneiden, von Haut und Fett befreien; VII. {Umgangssprache} parieren / ohne Widerspruch gehorchen;
parer
mar, cap
Verb
abwehren
parer {Verb}: I. herrichten, schmücken; II. {attaque} parieren, abwehren; III. {mar, cap} umfahren; IV. {Sport} parieren / einen Angriff abwehren; V. {Pferdesport} parieren / ein Pferd in eine andere Gangart oder zum Stehen bringen mittels reiterliche Hilfe; VI. parieren / Fleischstücke sauber zuschneiden, von Haut und Fett befreien; VII. {Umgangssprache} parieren / ohne Widerspruch gehorchen;
parer
attaque
Verb
abwehren
parer {Verb}: I. herrichten, schmücken; II. {attaque} parieren, abwehren; III. {mar, cap} umfahren; IV. {Sport} parieren / einen Angriff abwehren; V. {Pferdesport} parieren / ein Pferd in eine andere Gangart oder zum Stehen bringen mittels reiterliche Hilfe; VI. parieren / Fleischstücke sauber zuschneiden, von Haut und Fett befreien; VII. {Umgangssprache} parieren / ohne Widerspruch gehorchen;
parer
attaque
Verb
Kontradiktion -en
f

contre-diction {f}: I. Kontradiktion {f} / Widerspruch {m};
contre-diction
f
Substantiv
Dekl. Gegensatz ...sätze
m

répugnance {f}: I. Repugnanz {f} / Widerspruch {m}, Gegensatz {m}; Widerwille {m} (gegen / pour);
répugnance
f
Substantiv
Dekl. Repugnanz -en
f

répugnance {f}: I. {Philosophie} Repugnanz {f} / Widerspruch {m}, Gegensatz {m}; Widerwille {m} (gegen / pour);
répugnance
f
philoSubstantiv
Widerwille gegen -n
m

répugnance {f}: I. {Philosophie} Repugnanz {f} / Widerspruch {m}, Gegensatz {m}; Widerwille {m} (gegen / pour);
répugnance pour
f
Substantiv
Antinomie
f

antinomie {f}: I. Antinomie {f} / Widerspruch eines Satzes in sich oder zweier Sätze, von denen jeder Gültigkeit besitzen kann (nicht muss);
antinomie
f
philo, jur, Rechtsw.Substantiv
unrechtmäßig
illégitime {Adj.}: I. illegitim {Adj.} / unrechtmäßig, im Widerspruch zur Rechtsordnung (stehend), nicht im Rahmen bestehender Vorschriften (erfolgend); II. illegitim {Adj.} / unehelich, außerehelich; Gegensatz legitim;
illégitimeAdjektiv
herrichten
parer {Verb}: I. herrichten, schmücken; II. {attaque} parieren, abwehren; III. {mar, cap} umfahren; IV. {Sport} parieren / einen Angriff abwehren; V. {Pferdesport} parieren / ein Pferd in eine andere Gangart oder zum Stehen bringen mittels reiterliche Hilfe; VI. parieren / Fleischstücke sauber zuschneiden, von Haut und Fett befreien; VII. {Umgangssprache} parieren / ohne Widerspruch gehorchen;
parer literVerb
parieren
parer {Verb}: I. herrichten, schmücken; II. {attaque} parieren, abwehren; III. {mar, cap} umfahren; IV. {Sport} parieren / einen Angriff abwehren; V. {Pferdesport} parieren / ein Pferd in eine andere Gangart oder zum Stehen bringen mittels reiterliche Hilfe; VI. parieren / Fleischstücke sauber zuschneiden, von Haut und Fett befreien; VII. {Umgangssprache} parieren / ohne Widerspruch gehorchen;
parer sport, pferdesportVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 11:04:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken