| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Trieb m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
renuevo m
(tallo) | | Substantiv | |
|
Dekl. Hund m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
can m
(perro) | | Substantiv | |
|
Dekl. Trieb m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pulsión f | | Substantiv | |
|
Dekl. Trieb m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
barbado m
(hijuelo) | | Substantiv | |
|
Dekl. Trieb m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
instinto m | | Substantiv | |
|
Dekl. Trieb m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la libido f | | Substantiv | |
|
der Euro fällt |
el Euro se hunde | | | |
|
alles zusammen |
todo junto | | | |
|
Hunde zugelassen |
admite perros | | | |
|
zusammen |
juntos/as | | Adverb | |
|
zusammen |
juntos/-as | | Adverb | |
|
zusammen |
juntas | | Adverb | |
|
Trieb-
(in Zusammensetzungen, z.B. Triebkraft, Triebrad) |
adjAdjektiv motriz | | Adjektiv | |
|
klapp die Stühle zusammen |
pliega las sillas | | | |
|
Den letzten beißen die Hunde.
(Sprichwort) |
Idiota el último.
(refrán, proverbio) | SprSprichwort | | |
|
zusammen; gemeinsam; mit vereinten Kräften |
al alimón | | | |
|
navigSchifffahrt das Boot trieb ab |
la barca estaba a la deriva | navigSchifffahrt | | |
|
zusammen bezahlen |
pagar todo junto | | | |
|
adjAdjektiv zusammen |
adjAdjektiv junto (-a) | | Adjektiv | |
|
zusammen nehmen |
hacer un esfuerzo | | | |
|
botanBotanik Trieb m |
pimpollo m | botanBotanik | Substantiv | |
|
Hallo zusammen |
Hola, a todos | | | |
|
botanBotanik Trieb m |
vástago m | botanBotanik | Substantiv | |
|
advAdverb zusammen |
advAdverb juntos | | Adverb | |
|
adjAdjektiv gemeinsam |
(zusammen) juntos | | Adjektiv | |
|
alle zusammen |
entre todos | | | |
|
zusammen sein
(fest befreundet) |
estar [o salir] juntos | | | |
|
alle zusammen |
todos juntos | | | |
|
zusammen bleiben |
mantenerse junto | | | |
|
botanBotanik Trieb m |
tallo m | botanBotanik | Substantiv | |
|
botanBotanik Trieb m |
verdugo m | botanBotanik | Substantiv | |
|
zusammen singen |
cantar a una | | | |
|
Hunde-, Hunds-
(in Zusammensetzungen, z.B. Hundeführer, Hundenotstand) |
adjAdjektiv canino (-a) | | Adjektiv | |
|
sie sind seit zehn Jahren zusammen |
salen juntos desde hace diez años | | | |
|
das Herz schnürt sich mir zusammen |
encogérsele a uno el corazón | | Redewendung | |
|
es braut sich ein Unwetter zusammen |
se prepara una tormenta | | | |
|
das Herz schnürt sich mir zusammen |
se me encoge el corazón | | Redewendung | |
|
ihm lief das Wasser im Mund zusammen |
se hizo la boca agua | | | |
|
montags laufen wir zusammen durch den Park |
los lunes corremos juntos por el parque | | | |
|
Hunde, die (viel) bellen, beißen nicht.
(Sprichwort) |
Perro ladrador, poco [o nunca] mordedor. Perro que ladra no muerde.
(refrán, proverbio) | SprSprichwort | | |
|
alles kommt zusammen: die Pension und die Langeweile |
jubilarse y aburrirse, todo es uno | | Redewendung | |
|
wir zwei zusammen |
entre los dos | | | |
|
sie wohnen zusammen |
se han juntado | | | |
|
sich zusammen drängen |
arremolinar | | Verb | |
|
was passt zusammen? |
¿qué corresponde? | | | |
|
zusammen nach ... gehen |
ir juntos a | | | |
|
zusammen (liiert) sein |
estar juntos | | | |
|
Agitation treiben |
provocar los ánimos | | Verb | |
|
Agitation treiben |
agitar los ánimos | | Verb | |
|
(zusammenbrechen) für sie/ihn brach eine Welt zusammen |
se le hundió el mundo | | | |
|
für sie/ihn ist eine Welt zusammen gebrochen |
su mundo se vino abajo | | | |
|
(Hunde) scharf machen; (Personen) aufhetzen, in Wut bringen |
encarnizar | | | |
|
die Hunde streiten sich |
los perros están peleándose | | | |
|
Marcela liebt Hunde abgöttisch |
Marcela adora (a) los perros
(Bezieht sich das Akkusativobjekt (hier: los perros) auf Tiere, ist der Gebrauch von "a" optional). | | | |
|
(Hunde, Katzen etc.) Pfoten f, pl |
patas f, pl | | Substantiv | |
|
ich mag Hunde gern |
aprecio los perros | | | |
|
wollen wir zusammen essen? |
¿ comemos juntos ? | | | |
|
nimm dich bitte zusammen!
(vom Verb: sich zusammennehmen) |
¡ conténte ! | | | |
|
sie plplural kochen zusammen |
cocinan juntos | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.05.2024 23:01:54 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |