Spanisch Deutsch territorial church

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj territorial	adj territorial		Adjektiv
Gebiets- (in Zusammensetzungen, z.B. Gebietsaufteilung, Gebietskartell)	adj territorial		Adjektiv
( auch: polit ) Bezirks-; Land-, Grund- (in Zusammensetzungen, z.B. Bezirksbeirat, Landgericht, Grundsteuer)	adj territorial	politPolitik	Adjektiv
wirts Gebietskartell n	cartel m territorial	wirtsWirtschaft	Substantiv
finan Grundabgabe f	contribución f territorial	finanFinanz	Substantiv
Bezirksbeirat m	consejo m territorial		Substantiv
recht Gerichtsstand des Vermögens	jurisdicción territorial	rechtRecht
recht Belegenheitsstatut n	estatuto territorial	rechtRecht	Substantiv
Gebietshoheit f	soberanía territorial		Substantiv
territorale Zurückforderung f	reivindicación territorial		Substantiv
Dekl. Grundsteuer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grundsteuer die Grundsteuern Genitiv der Grundsteuer der Grundsteuern Dativ der Grundsteuer den Grundsteuern Akkusativ die Grundsteuer die Grundsteuern	contribución f territorial		Substantiv
recht Landgericht n	Audiencia f Territorial	rechtRecht	Substantiv
Gebietsanspruch m	reivindicación f territorial		Substantiv
Küstenmeer n, Territorialmeer n	mar m territorial		Substantiv
Gebietsteilung f	división f territorial		Substantiv
recht Belegenheitsstatus m	situación f territorial	rechtRecht	Substantiv
Gebietsaufteilung f	segregación f territorial		Substantiv
Raumplanung f	ordenación f territorial		Substantiv
Dekl. Grundsteuer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grundsteuer die Grundsteuern Genitiv der Grundsteuer der Grundsteuern Dativ der Grundsteuer den Grundsteuern Akkusativ die Grundsteuer die Grundsteuern	impuesto m territorial		Substantiv
zoolo, biolo Revierverhalten n	comportamiento m territorial	bioloBiologie, zooloZoologie	Substantiv
Gebietsreform f (Verwaltungssprache)	reforma f territorial		Substantiv
Raumordnung f	ordenación f territorial		Substantiv
territorial differenzierte Bevölkerungsentwicklung	desarrollo demográfico diferenciado por territorios
recht Landesarbeitsgericht n (LAG = Abkürzung)	Audiencia Territorial de Trabajo	rechtRecht	Substantiv
recht Gebietsschutzabkommen n	convenio m de protección territorial	rechtRecht	Substantiv
recht Oberlandesgericht n (OLG = Abkürzung)	audiencia f territorial (del land)	rechtRecht	Substantiv
recht Landessozialgericht n	Audiencia Territorial de lo Social	rechtRecht	Substantiv
Gebietskörperschaft f	corporación f territorial [o local]		Substantiv
Raumordnungspolitik f	política f de planificación territorial		Substantiv
Bezirksbürgermeister(in) m ( f )	alcalde m, alcaldesa f territorial		Substantiv
recht Grundbuchbezirk m (Verwaltungssprache)	circunscripción f territorial del registro	rechtRecht	Substantiv
Grundsteuerreform f	reforma f del impuesto territorial		Substantiv
Grundsteuerberechnung f	cálculo m del impuesto territorial		Substantiv
finan Grundertragssteuer f	impuesto m sobre la renta territorial	finanFinanz	Substantiv
gesch Gauleiter(in) m ( f ) (Nationalsozialismus)	jefe m, -a f de una circunscripción territorial	geschGeschichte	Substantiv