Spanisch Deutsch suspension of supplies

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Einstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einstellung die Einstellungen Genitiv der Einstellung der Einstellungen Dativ der Einstellung den Einstellungen Akkusativ die Einstellung die Einstellungen (Produktion; Aufgabe; Beendigung)	suspensión f		Substantiv
Dekl. auto Federung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Federung die Federungen Genitiv der Federung der Federungen Dativ der Federung den Federungen Akkusativ die Federung die Federungen	suspensión f	autoAuto, technTechnik	Substantiv
Suspension f	cesantía f (suspensión)		Substantiv
Suspension f	suspensión f		Substantiv
sport Startverbot n	suspensión f	sportSport	Substantiv
(Fahrräder) Vollfederung f	la doble suspensión		Substantiv
recht Aussetzungsbeschluss m	auto m de suspensión	rechtRecht	Substantiv
chemi Schwebstoff m	materia f en suspensión	chemiChemie	Substantiv
chemi Schwebstoff m	partículas f, pl en suspensión	chemiChemie	Substantiv
Produktionsunterbrechung f	suspensión f de la producción		Substantiv
Anfrage des Letter of Credits	Demanda de letra de crédito
wirts Master of Business Administration	máster en Administración Empresarial	wirtsWirtschaft
wirts Master of Business Administration	maestría f en Administración de Empresas (in Lateinamerika)	wirtsWirtschaft
wirts Master of Business Administration	máster m en Administración de Empresas	wirtsWirtschaft
infor POI (Abkürzg. von: point of information)	POI	inforInformatik
Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW = Abkürzung)	la OPCW f		Substantiv
sport Sperrung f	suspensión f	sportSport	Substantiv
sport Sperre f	suspensión f	sportSport	Substantiv
Aufhebung f (eines Embargos)	suspensión f		Substantiv
Beendigung f (eines Streits)	suspensión f		Substantiv
Arbeitssuspendierung f	suspensión f		Substantiv
Aufschwemmung f	suspensión f		Substantiv
Absetzung f (Amtsenthebung)	suspensión f		Substantiv
Dekl. Unterbrechung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterbrechung die Unterbrechungen Genitiv der Unterbrechung der Unterbrechungen Dativ der Unterbrechung den Unterbrechungen Akkusativ die Unterbrechung die Unterbrechungen (bei einer Sitzung)	suspensión f		Substantiv
techn Aufhängung f	suspensión f	technTechnik	Substantiv
sport Spielverbot n	suspensión f	sportSport	Substantiv
adv freitragend	en suspensión		Adverb
einstweilige Aussetzung	suspensión f temporal
techn Kardantunnel m	suspensión f cardán	technTechnik	Substantiv
techn kardanische Aufhängung f, Kardanaufhängung f	suspensión f cardán	technTechnik	Substantiv
vorläufige Amtsenthebung	suspensión del cargo
techn Luftfederung f	suspensión f neumática	technTechnik	Substantiv
einstweilige Aussetzung	suspensión f cautelar
Schwebeteilchen n	partícula f en suspensión		Substantiv
chemi Suspensionspolymerisation f, Suspensions-Polymerisation f Bei der Suspensionspolymerisation wird das in Wasser unlösliche Monomer in Wasser suspendiert. Es wird ein Initiator verwendet, der bevorzugt im Monomer löslich ist. Die Reaktion findet dann in den Monomertröpfchen statt. Als Produkt erhält man meist Perlen, daher ist auch der Begriff "Perlpolymerisation" in Gebrauch.	polimerización f por suspensión	chemiChemie	Substantiv
techn Stabfeder f	suspensión f por barras	technTechnik	Substantiv
Dekl. Waffenruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Waffenruhe die Waffenruhen Genitiv der Waffenruhe der Waffenruhen Dativ der Waffenruhe den Waffenruhen Akkusativ die Waffenruhe die Waffenruhen	suspensión f de armas		Substantiv
Rüstungsstopp m	suspensión f de armamentos		Substantiv
Arbeitseinstellung f (das Aufhören mit der Arbeit)	suspensión f del trabajo		Substantiv
chemi Suspensionsmittel n	agente m de suspensión	chemiChemie	Substantiv
techn Luftfederung f	suspensión f de aire	technTechnik	Substantiv
auto federn	equipar con una suspensión	autoAuto
Bauverbot n (Unterbrechung)	suspensión f de obras		Substantiv
auto Domstrebe f	barra f para suspensión	autoAuto	Substantiv
techn, auto Achsaufhängung f	suspensión f del eje	autoAuto, technTechnik	Substantiv
techn Sattelfederung f	suspensión f del sillín (técnica)	technTechnik	Substantiv
Flugausfall m	suspensión f de vuelo		Substantiv
Zahlungseinstellung f	suspensión f de pagos		Substantiv
Lieferstopp m	suspensión f de entrega		Substantiv
techn Federgehänge n	biela f de suspensión	technTechnik	Substantiv
Federgabel f (bei Fahrrädern)	horquilla f de suspensión		Substantiv
auto Gewindefahrwerk n	chasis m con suspensión roscada	autoAuto	Substantiv
Dekl. Waffenruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Waffenruhe die Waffenruhen Genitiv der Waffenruhe der Waffenruhen Dativ der Waffenruhe den Waffenruhen Akkusativ die Waffenruhe die Waffenruhen	suspensión f de las hostilidades		Substantiv
Lieferstopp m	suspensión f de suministro(s)		Substantiv
wirts Ablaufhemmung f	suspensión f de la prescripción	wirtsWirtschaft	Substantiv
recht Strafaussetzung f	suspensión f de la pena	rechtRecht	Substantiv
etwas außer Vollzug setzen	acordar la suspensión de algo
Maskenaufhängung f (Fernsehen, TV)	suspensión f de máscara perforada		Substantiv
recht Kontaktsperre f	suspensión f de contacto, incomunicación f	rechtRecht	Substantiv