| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Kommando zurück! |
¡se anula la orden! | | | |
|
geht auf mehrere Ursachen zurück |
se debe a varias causas | | | |
|
kommen Sie sgsingular nicht zurück!
(verneinter Imperativ) |
¡ no regrese !
(imperativo negativo) | | | |
|
ich komme zurück nach Hause |
vuelvo a casa | | | |
|
zurückschrecken, erschrecken; abrücken; zurück fahren, zurückfahren |
arredrar | | | |
|
deine Anwesenheit rief mir deine Mutter ins Gedächtnis zurück |
tu presencia evocó en mí el recuerdo de tu madre | | | |
|
du kehrtest in dein Land zurück |
volviste a tu país | | unbestimmt | |
|
er/sie verlangt das Geld zurück, das er/sie uns vor einem Monat geliehen hat |
nos reclama el dinero que nos prestó hace un mes | | | |
|
advAdverb zurück
(nach hinten) |
(hacia) atrás | | Adverb | |
|
zurück in |
de vuelta a | | | |
|
advAdverb zurück |
advAdverb atrás | | Adverb | |
|
komm zurück! |
¡ vuelve ! | | | |
|
advAdverb zurück |
advAdverb atrás | | Adverb | |
|
advAdverb zurück
(weiter hinten) |
atrás | | Adverb | |
|
zurück sein |
estar de vuelta | | | |
|
zurück sein |
estar de regreso | | | |
|
zurück! zurücktreten! |
¡ atrás ! | | | |
|
advAdverb zurück
(wieder an den Ausgangspunkt) |
de vuelta | | Adverb | |
|
ihr kamt zurück |
volvisteis | | | |
|
ich kam zurück |
volví | | | |
|
sie kamen zurück |
volvieron | | | |
|
ich gebe zurück |
devuelvo | | | |
|
bitte komm zurück |
vuelve por favor | | | |
|
du kommst zurück |
vuelves | | | |
|
zurück zur Uni |
de vuelta a la universidad | | | |
|
vor und zurück |
adelante y atrás | | | |
|
wir kehren zurück |
regresamos | | | |
|
du kamst zurück |
volvió | | | |
|
advAdverb ugsumgangssprachlich zurück
(zurückgeblieben) |
atrasado | | Adverb | |
|
geh einmal um den Flugzeugrumpf und wieder zurück |
comienzas alrededor del fuselaje y vuelves por el otro lado | | unbestimmt | |
|
sie kehrten zurück (indef) |
volvieron | | | |
|
Abfahrt zurück nach Spanien. |
Salida de regreso a España. | | | |
|
wann kommst du zurück |
a que hora te vuelves | | | |
|
das Fieber ging zurück |
cedió la fiebre | | | |
|
mit bestem Dank zurück! |
¡se lo devuelvo con un millón de gracias! | | | |
|
inforInformatik zurück zum Hauptmenü |
volver al menú principal | inforInformatik | | |
|
gestern kam ich zurück |
ayer volvi a casa | | | |
|
die Flut geht zurück |
la marea está bajando | | | |
|
gestern kam ich zurück |
ayer vine de vuelta | | | |
|
ich stellte, legte, setzte |
puse
(1te Person Singural vom: Indefinido) | | | |
|
politPolitik Rückfall mmaskulinum, Rückkehr, Zurück n |
involución f
(regresión) | politPolitik | Substantiv | |
|
die Wundschwellung geht allmählich zurück |
ya se está deshinchando la herida | | | |
|
(Briefe) zurücksenden (zurück an Absender) |
devolver (devuélvase al remitente) | | | |
|
er wich keinen Fußbreit zurück |
no retrocedió ni un palmo | | | |
|
komm zurück zu mir bitte |
vuelve a mi por favor | | | |
|
allmählich blieb er/sie zurück |
poco a poco fue quedando atrás | | | |
|
wir kamen (od. kehrten) zurück |
volvimos | | | |
|
er/sie stieß mich zurück |
me empujó hacia atrás | | | |
|
um welche Zeit kommt ihr zurück? |
¿a qué hora volvéis? | | | |
|
Fernando kommt in einer Woche zurück |
Fernando vuelve dentro de una semana | | | |
|
Wir kommen morgen aus Paris zurück |
Volvemos mañana de París | | | |
|
Ich komme spät zurück |
Volveré tarde | | | |
|
ich bin zurück, ich bin zurückgekommen, ich bin wieder da |
he vuelto | | | |
|
ich bin zurück aus Kuba, ich bin aus Kuba zurückgekehrt |
he vuelto de Cuba | | | |
|
heute schneiden wir die Bäume zurück |
hoy ramoneamos | | | |
|
Nur die Toten kehren nicht zurück. |
Todo tiene remedio menos la muerte. | | | |
|
diese Vorrichtung hält die Feuchtigkeit zurück |
este dispositivo retiene la humedad | | | |
|
wir sind heute morgen zurück gekommen |
hemos vuelto esta mañana | | | |
|
Warum antwortest du nicht? / Warum schreibst du nicht zurück?
z.B. SMS |
¿Por qué no contestas? | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 5:31:09 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |