Spanisch Deutsch schaukelte / rüttelte / schwenkte

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
er schwenkte seinen Hut	saludó con el sombrero		unbestimmt
er/sie schwenkte ein Telegramm	agitó un telegrama (en el aire)		unbestimmt
er/sie rüttelte ihn wach	lo sacudió para que se despertara
die Kolonne schwenkte nach links ab	la brigada se desvió hacia la izquierda		unbestimmt
der Kran schwenkte nach links (aus)	la grúa viró a la izquierda		unbestimmt