Portugiesisch Deutsch schaukelte / rüttelte / schwenkte

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Lasso schwingen, schaukeln	rebolear
schaukeln	balouçar		Verb
schwenken	bascular		Verb
rütteln	abanar		Verb
rütteln	mover, sacudir, vibrar		Verb
rütteln	sacudir		Verb
Schaukeln n	balanço m		Substantiv
schwenken	bambolear		Verb
schwenken	agitar		Verb
schaukeln	baloiçar		Verb
schaukeln	balançar		Verb
schaukeln	retouçar		Verb
schaukeln	retouçar-se		Verb
schaukeln	rebolar-se		Verb
schaukeln	bambolear		Verb
Schaukeln n	bamboleio m		Substantiv
schaukeln	menear		Verb
(Wind:) rütteln	estremecer
rütteln an	sacudir
schaukeln, schwanken	baldear-se
schwenken, schütteln	menear
schaukeln, schütteln	baloiçar, balouçar
schütteln, schaukeln	chaqualhar
fig schaukeln	galopar	figfigürlich
Schiff:) schaukeln	jogar
techn Rütteln n	vibração f	technTechnik	Substantiv
rütteln, schütteln	abanar
rütteln an (Dat.)	aluir
rütteln an (Dat.)	sacudir
(Kind:) schaukeln, wiegen	balançar
rütteln an (Dat.)	dar uma sacudidela f		Substantiv
(Kind:) schaukeln, wiegen	balancear
ugs fig schaukeln	manobrar	figfigürlich
Schaukel f; Schaukeln n Spielzeuge, Bewegung	balouço m		Substantiv
Schaukel f; Schaukeln n Spielzeuge, Bewegung	baloiço m		Substantiv
milit nach links schwenken	rodar à esquerda f	militMilitär	Substantiv
schwenken, schütteln, handhaben, führen	menear
(Tür:) rütteln an (Dat.)	abanar
(Tür:) rütteln an (Dat.)	dar uma abanadela f		Substantiv
(Fahne:) schwenken, hin und her schwenken	bandear
baumeln, schlottern, schwanken, wanken, (sich) schaukeln, sich wiegen	bambolear
heftig und mehrmals schütteln, rütteln, erschüttern	sacolejar
Wippschüttler m Wippschüttler Detergenz) mittels eines Wippschüttlers konnten nichtgebundene Antikörper entfernt werden. https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf Schüttler - agitador - https://www.linguee.pt/alemao-portugues/traducao/sch%C3%BCttler.html wippen verbo intransitivo (schaukeln) baloiçar, balouçar; (auf einem Fuß) balançar mit etwas [dativo] wippen abanar alguma coisa - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/wippen	balanceador agitador balanceadores agitadores		Substantiv
Färbelösung f Färbelösungen Die Gele wurden für 30 min unter Schwenken in Coomassie-Blau Färbelösung gefärbt. - https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf solução {f} [para] Lösung {f} [für] - https://dept.dict.cc/?s=l%C3%B6sung colorir {verb} färben [Haar, Stoff] - https://dept.dict.cc/?s=f%C3%A4rben artikelbilder/Artikel_12515_ARZACs_Faerbeloesung.png ARZACs Färbelösung Färben von Abstrichpräparaten Artikelnummer: 12515 - https://www.morphisto.de/shop/list/f/F%C3%A4rbel%C3%B6sungen/39/ Färbelösung zum Nachweis, - https://german.malefertility-testkit.com/sale-32929256-150t-kit-sperm-vitality-test-eosin-nigrosin-staining-solution-for-detection.html Im Gegensatz zu klassischen Färbelösungen - https://www.facebook.com/watch/?v=1012931432557838 solução colorida - Farblösung - https://context.reverso.net/translation/portuguese-german/solu%C3%A7%C3%A3o+colorida	solução colorida f soluções coloridas		Substantiv