Spanisch Deutsch scharfe Paprika

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. foto Schärfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schärfe die Schärfen Genitiv der Schärfe der Schärfen Dativ der Schärfe den Schärfen Akkusativ die Schärfe die Schärfen	pulcritud f (nitidez)	fotoFotografie	Substantiv
eine scharfe Kurve	una curva pronunciada
Schärfe f (von einer Kritik)	mordacidad f (de una crítica)		Substantiv
Schärfe f (Geschmack)	mordacidad f (sabor)		Substantiv
Paprika f	chile m		Substantiv
scharfe Antwort f	exabrupto m (respuesta)		Substantiv
scharfe Kritik f	estacazo m (crítica)		Substantiv
foto Schärfe f	claridad f	fotoFotografie	Substantiv
foto Schärfe f	nitidez f	fotoFotografie	Substantiv
scharfe Kurfe	curva f cerrada
culin, gastr Paprika-Aufstrich m	crema f de pimiento	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. culin, gastr Paprika f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Paprika die Paprika Genitiv der Paprikas der Paprika Dativ der Paprika den Paprikas Akkusativ die Paprika die Paprika	páprika f	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Paprika m	ají m in Südamerika und Antillen (Europäisches Spanisch: pimentón)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Paprika-Chili-Gewürzmischung f	condimento m a base de pimentón y guindilla		Substantiv
scharfe Augen haben	tener una vista aguda
botan Scharfe Fetthenne f (Erklärung siehe unter: Mauerpfeffer)	pampajarito m	botanBotanik	Substantiv
ugs scharfe Braut f	vulg cachas f (persona atractiva)	vulgvulgär	Substantiv
das scharfe Paprikapulver	el pimentón picante
culin, gastr Knabbergebäck n mit Paprika- und Chiligeschmack	producto m de aperitivo frito con sabor a pimentón y guindilla	culinkulinarisch, gastrGastronomie	unbestimmt
culin, gastr gefüllte Paprika	pimientos rellenos	culinkulinarisch, gastrGastronomie
culin, gastr scharfe Soße	mojo m picón	culinkulinarisch, gastrGastronomie
culin, gastr scharfe Pfefferschote	ají picante (in Venezuela)	culinkulinarisch, gastrGastronomie
bissige [od. scharfe] Antwort f (Erwiderung)	estocada f (réplica)		Substantiv
culin, gastr Kartoffelchips mit Paprika-Geschmack	patatas fritas con sabor a pimentón	culinkulinarisch, gastrGastronomie
Puderdose f; fig ugs scharfe Braut	polvera f	figfigürlich	Substantiv
culin, gastr kleine, getrocknete, scharfe Paprikaschote f	ñora f	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
das ist aber eine scharfe Braut!	¡qué tía más cachas!
culin, gastr roter / grüner Paprika	pimiento encarnado / verde	culinkulinarisch, gastrGastronomie
culin, gastr Eintopf aus gebratenen Tomaten, Paprika, Zwiebeln, Aubergine, Zucchini, grüne/rote Paprikaschote usw. Zutaten + Zubereitung siehe: http://www.kuechengoetter.de/rezepte/Pikant-Eingemachtes/Pisto-Manchego-1500875.html	pisto m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
fig Brot braucht scharfe Zähne. Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil. Ein Keil treibt den anderen aus.	a pan duro, diente agudo	figfigürlich	Redewendung
Dekl. Paprika f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Paprika die Paprika Genitiv der Paprikas der Paprika Dativ der Paprika den Paprikas Akkusativ die Paprika die Paprika	chiltipiquín m	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Paprika m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Paprika die Paprika Genitiv des Paprikas der Paprika Dativ dem Paprika den Paprikas Akkusativ den Paprika die Paprika (Gewürze, gemahlen)	pimentón m		Substantiv
Dekl. Paprika m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Paprika die Paprika Genitiv des Paprikas der Paprika Dativ dem Paprika den Paprikas Akkusativ den Paprika die Paprika (Paprikaschote, Pflanze)	pimiento m		Substantiv
Dekl. Paprika m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Paprika die Paprika Genitiv des Paprikas der Paprika Dativ dem Paprika den Paprikas Akkusativ den Paprika die Paprika	conguito m in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: pimiento)		Substantiv
Dekl. Schärfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schärfe die ohne Plural Genitiv der Schärfe der ohne Plural Dativ der Schärfe den ohne Plural Akkusativ die Schärfe die ohne Plural (des Messers, der Kritik, der Augen)	agudeza f (del cuchillo, de la crítica, de los ojos)		Substantiv
culin, gastr Gericht (od. Eintopf) aus Kartoffeln mit Fleisch oder Fisch in einer Soße aus Meeresfrüchten, Paprika, Tomaten, Eiern, Cayennepfeffer, mit weißem Käse, Milch und Maiskörnern	el chupe m (in Lateinamerika, Venezuela)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv