Spanisch Deutsch reforma

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
für eine Reform eintreten	apoyar una reforma
Schulreform f	reforma f escolar		Substantiv
Reformation f	Reforma f		Substantiv
Neuordnung f	reforma f		Substantiv
Renovierung f	reforma f (renovación)		Substantiv
Umgestaltung f (eines Systems)	reforma f		Substantiv
Reform f	reforma f (modificación)		Substantiv
Dekl. Steuerreform f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuerreform die Steuerreformen Genitiv der Steuerreform der Steuerreformen Dativ der Steuerreform den Steuerreformen Akkusativ die Steuerreform die Steuerreformen	reforma f fiscal		Substantiv
Dekl. Agrarreform f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Agrarreform die Agrarreformen Genitiv der Agrarreform der Agrarreformen Dativ der Agrarreform den Agrarreformen Akkusativ die Agrarreform die Agrarreformen	reforma f agraria		Substantiv
Dekl. Klinikreform f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klinikreform die Klinikreformen Genitiv der Klinikreform der Klinikreformen Dativ der Klinikreform den Klinikreformen Akkusativ die Klinikreform die Klinikreformen	reforma f clinica		Substantiv
recht Bodenreform f	reforma f agraria	rechtRecht	Substantiv
Bildungsreform f	reforma f educativa		Substantiv
die politische Reform	la reforma política
Krankenhausreform f	reforma f hospitalaria		Substantiv
Verfassungsreform f	reforma f constitucional		Substantiv
Währungsumstellung f	reforma f monetaria		Substantiv
Gesundheitsreform f	reforma f sanitaria		Substantiv
Rechtschreibreform f	reforma f ortográfica		Substantiv
Parlamentsreform f	reforma f parlamentaria		Substantiv
Wirtschaftsreform f	reforma f económica		Substantiv
Dekl. Arbeitsreform f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeitsreform die Arbeitsreformen Genitiv der Arbeitsreform der Arbeitsreformen Dativ der Arbeitsreform den Arbeitsreformen Akkusativ die Arbeitsreform die Arbeitsreformen	reforma f laboral		Substantiv
Migrationsreform f	reforma f migratoria		Substantiv
Justizreform f	reforma f judicial		Substantiv
Strukturreform f	reforma f estructural		Substantiv
Dekl. Reformjudentum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reformjudentum die Reformjudentümer Genitiv des Reformjudentums der Reformjudentümer Dativ dem Reformjudentum[e] den Reformjudentümern Akkusativ das Reformjudentum die Reformjudentümer	reforma f del judaísmo		Substantiv
Studienreform f	reforma f estudiantil		Substantiv
Studienreform f	reforma f universitaria		Substantiv
Gebietsreform f (Verwaltungssprache)	reforma f sectorial		Substantiv
Gebietsreform f (Verwaltungssprache)	reforma f territorial		Substantiv
Sozialreform f	reforma f social		Substantiv
Währungsreform f	reforma f monetaria		Substantiv
recht Änderungsklage f	demanda f de reforma	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Rentenreform f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rentenreform die Rentenreformen Genitiv der Rentenreform der Rentenreformen Dativ der Rentenreform den Rentenreformen Akkusativ die Rentenreform die Rentenreformen	reforma f de las pensiones		Substantiv
eine Währungsreform durchführen	realizar una reforma monetaria
adj verfassungsändernd	de reforma de la Constitución		Adjektiv
Organisationsreform f	reforma f de organización		Substantiv
Studienreform f	reforma f de estudios		Substantiv
Umbau m	obra f de reforma		Substantiv
Dekl. Reformationsdenkmal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reformationsdenkmal die Reformationsdenkmäler / Reformationsdenkmale Genitiv des Reformationsdenkmal[e]s der Reformationsdenkmäler / Reformationsdenkmale Dativ dem Reformationsdenkmal den Reformationsdenkmälern / Reformationsdenkmalen Akkusativ das Reformationsdenkmal die Reformationsdenkmäler / Reformationsdenkmale	Monumento m a la Reforma		Substantiv
Dekl. Justizreform f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Justizreform die Justizreformen Genitiv der Justizreform der Justizreformen Dativ der Justizreform den Justizreformen Akkusativ die Justizreform die Justizreformen	reforma f de la justicia		Substantiv
recht Abänderungsklage f	recurso m de reforma	rechtRecht	Substantiv
Reformbewegung f	movimiento m de reforma		Substantiv
Reformaufgabe f	tarea f de reforma		Substantiv
Dekl. Reformationstag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reformationstag die Reformationstage Genitiv des Reformationstag[e] der Reformationstage Dativ dem Reformationstag[e] den Reformationstagen Akkusativ den Reformationstag die Reformationstage Hamburg, Bremen, Niedersachsen und Schleswig-Holstein haben sie genutzt und ab 2018 am 31. Oktober einen gesetzlichen Feiertag. Mehr noch: Hessen und Berlin sind die einzigen Länder, die WEDER am 31.10. (Reformationstag), NOCH am 1.11. (Allerheiligen) frei haben.	Día m de la Reforma		Substantiv
Dekl. Reformtempo n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reformtempo die Reformtempos / Reformtempi Genitiv des Reformtempos der Reformtempos / Reformtempi Dativ dem Reformtempo den Reformtempos / Reformtempi Akkusativ das Reformtempo die Reformtempos / Reformtempi	ritmo m de la reforma		Substantiv
Dekl. Klinikreform f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klinikreform die Klinikreformen Genitiv der Klinikreform der Klinikreformen Dativ der Klinikreform den Klinikreformen Akkusativ die Klinikreform die Klinikreformen	reforma f de las clínicas		Substantiv
relig Reformationsfest n	día m de la Reforma (fiesta de la iglesia evangélica el 31 de octubre)	religReligion	Substantiv
landw Bodenreformland n	país m de reforma agraria	landwLandwirtschaft	Substantiv
Arbeitsmarktreform f	reforma f del mercado laboral		Substantiv
Hauptstraße in Mexiko-City	el Paseo de la Reforma
Grundsteuerreform f	reforma f del impuesto territorial		Substantiv
Reformdruck m	presión f por la reforma		Substantiv
Wahlrechtsreform f	reforma f (del derecho) electoral		Substantiv
Strafrechtsreformgesetz n	ley f de reforma penal		Substantiv
Pflegereform f	reforma f en el ámbito asistencial		Substantiv
Pflegereform f	reforma f en el terreno sanitario		Substantiv
recht Kindschaftsrechtsreform f	reforma f del derecho de filiación	rechtRecht	Substantiv
Pflegereform f	reforma f en el sector sanitario		Substantiv
recht verfassungsändernde Gesetze	leyes para la reforma de la Constitución	rechtRecht