Spanisch Deutsch quando vós procurardes

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
das ist für dich	esto es para vos
alt gesch Ihr pl	vos	geschGeschichte	Pronomen
du sagst	decís vos (in Argentinien)
du; du bist	vos; vos sos In manchen Ländern Lateinamerikas, wie Argentinien, Uruguay und Paraguay, aber auch in Costa Rica, benutzt man für die 2. Person Singular "vos" anstelle von "tú".		Pronomen
ich komme mit dir	voy con vos
1. du, du bist - 2. alt Ihr	1. vos; vos sos 2. vos 1. (in Argentinien, Uruguay, Paraguay, Zentralamerika)
mit "vos" anstatt "tú" duzen	vosear (üblich in Argentinien)		Verb
Totgesagte leben länger.	Lo muertos que vos matáis gozan de buena salud. (Jos		Redewendung