Spanisch Deutsch puchero

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
culin, gastr Bioeintopf m	puchero m orgánico	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Wimmern n	puchero m (llanto)		Substantiv
Fleischtopf m	puchero m		Substantiv
ugs culin hellgelbe Verwirrung f In einem Hotel auf Teneriffa wurde auf der Speisekarte aus einem lokalen Eintopfgericht ein hellgelbes Mysterium. Der verwirrende Grund: "puchero" kann neben der korrekten Übersetzung umgangssprachlich auch für eine Grimasse verwendet werden, die Überraschung ausdrückt (siehe hier unter: "pucheros").	puchero m	culinkulinarisch	Substantiv
Wahlurne f	puchero m (urna electoral)		Substantiv
culin, gastr Eintopfgericht n	puchero m (cocido)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. culin, gastr Eintopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eintopf die Eintöpfe Genitiv des Eintopf[e]s der Eintöpfe Dativ dem Eintopf[e] den Eintöpfen Akkusativ den Eintopf die Eintöpfe	puchero m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Kochtopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kochtopf die Kochtöpfe Genitiv des Kochtopf[e]s der Kochtöpfe Dativ dem Kochtopf[e] den Kochtöpfen Akkusativ den Kochtopf die Kochtöpfe	puchero m (olla)		Substantiv
das tägliche Brot n (Lebensunterhalt)	ugs puchero m (alimento, el pan de todos los días)		Substantiv
culin, gastr Bioeintopf m	puchero m biológico	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Erbseneintopf m	puchero m de guisantes	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Reiseintopf m	puchero m de arroz	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
man muss ja seine Brötchen verdienen	hay que ganarse el puchero
culin, gastr es gab Erbseneintopf mit Geräuchertem	había puchero de guisantes con carne ahumada	culinkulinarisch, gastrGastronomie	unbestimmt
nicht einsehen wollen, dass man sich verrannt hat	ugs fig meter la cabeza en un puchero	figfigürlich	Redewendung
ugs fig Scheuklappen tragen	ugs fig meter la cabeza en un puchero	figfigürlich	Redewendung
ugs das ist nicht auf deinem Mist gewachsen (wörtl.: diese Kichererbse ist nicht in deinem Kochtopf gekocht worden)	fig ugs este garbanzo no se ha cocido en tu puchero	figfigürlich	Redewendung