Spanisch Deutsch Kochtopf

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kochtopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kochtopf die Kochtöpfe Genitiv des Kochtopf[e]s der Kochtöpfe Dativ dem Kochtopf[e] den Kochtöpfen Akkusativ den Kochtopf die Kochtöpfe	cazuela f		Substantiv
Dekl. Kochtopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kochtopf die Kochtöpfe Genitiv des Kochtopf[e]s der Kochtöpfe Dativ dem Kochtopf[e] den Kochtöpfen Akkusativ den Kochtopf die Kochtöpfe	olla f		Substantiv
Dekl. Kochtopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kochtopf die Kochtöpfe Genitiv des Kochtopf[e]s der Kochtöpfe Dativ dem Kochtopf[e] den Kochtöpfen Akkusativ den Kochtopf die Kochtöpfe	marmita f		Substantiv
Dekl. Kochtopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kochtopf die Kochtöpfe Genitiv des Kochtopf[e]s der Kochtöpfe Dativ dem Kochtopf[e] den Kochtöpfen Akkusativ den Kochtopf die Kochtöpfe	puchero m (olla)		Substantiv
Schlag m mit einem Kochtopf	pucherazo m (golpe)		Substantiv
Topf-Set n, Kochtopf-Set n	batería f de cocina		Substantiv
(flacher) Kochtopf m	cacerola f		Substantiv
ugs fig das schwarze Schaf sein (wörtl.: die Kichererbse (vom Kochtopf) sein)	ser el garbanzo negro (de la olla)	figfigürlich	Redewendung
ugs das ist nicht auf deinem Mist gewachsen (wörtl.: diese Kichererbse ist nicht in deinem Kochtopf gekocht worden)	fig ugs este garbanzo no se ha cocido en tu puchero	figfigürlich	Redewendung
Wenn wir Geld für Brot, Fleisch und Zwiebeln hätten, würde uns die Nachbarin wohl einen Kochtopf leihen.	Si tuviéramos dinero para pan, carne y cebolla, nuestra vecina nos prestaría una olla.