Spanisch Deutsch prévenir

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
zum Kampf rüsten	prevenir las armas
vorbeugen	prevenir		Verb
vorbereiten	prevenir		Verb
aufmerksam machen	prevenir		Verb
verhindern	prevenir		Verb
warnen	prevenir		Verb
verhüten	prevenir		Verb
recht Erfolgsabwendungspflicht f	obligación f de prevenir resultado	rechtRecht	Substantiv
Vorbeugen ist besser als klagen. Vorsicht ist besser als Nachsicht. Vorbeugen ist besser als heilen. Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.	Más vale prevenir que lamentar		Redewendung
Vorsorge ist immer besser als Nachsorge.	Es mejor prevenir que lamentar.
vorbeugen ist besser als heilen (Sprichwort)	más vale prevenir que curar (refrán, proverbio)	SprSprichwort
Unfallverhütungsprogramm n	programa m para prevenir los accidentes		Substantiv
jmdn. für/gegen jmdn. einnehmen	prevenir a alguien a favor/en contra de alguien
wollt ihr die Auslöschung der Vampirrasse vermeiden?	¿ quieren prevenir la extinción de los vampiros ?		unbestimmt
Vorsicht ist besser als Nachsicht. (Sprichwort)	Es mejor prevenir que curar. A penseque lo ahorcaron. (refrán, proverbio)	SprSprichwort
feststellend, dass der kriminelle Missbrauch von Informationstechnologien verhindert werden muss	observando la necesidad de prevenir la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos		unbestimmt
Vorsicht ist besser als Nachsicht (Sprichwort)	más vale prevenir que tener que remediar, hombre prevenido vale por dos, gente prevenida vale por dos (refrán, proverbio)	SprSprichwort