Spanisch Deutsch poussait la patience de qn à bout

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Autobahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Autobahn die Autobahnen Genitiv der Autobahn der Autobahnen Dativ der Autobahn den Autobahnen Akkusativ die Autobahn die Autobahnen (A = Abkürzung)	autopista f		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ nach (Länder-, Ortsnamen)	a		Präposition
a	a p
gelähmt	paralizado (-a) (Partizip Perfekt. von: paralizar)
eingetaucht	empapado (-a) (Part.Perf. de: empapar)
ermächtigt (habilitiert)	habilitado (-a) (Part.Perf. von: habilitar) (ser recibido en el cuerpo docente)
entmutigen, nerven, verzweifeln (an)	desesperar (de)
sich eindecken (mit)	proveerse (de)
adj trendig (dem Trend entsprechend)	de tendencia		Adjektiv
unterrichtet sein (über)	saber (de) saber		Verb
adj ( auch: fig ) steinern	de piedra	figfigürlich	Adjektiv
sich auskennen (mit/in)	saber (de) saber		Verb
übertragen (auf)	proyectar (a) (sentimientos, impulsos)		Verb
projizieren (auf)	proyectar (a) (sentimientos, impulsos)		Verb
einen akademischen Grad verleihen (an)	diplomar (a) (in Argentinien)		Verb
stinken (nach)	heder (a) (apestar)		Verb
lästern (über)	despellejar (a) (umgangssprachlich für: maldecir)		Verb
ugs ein Pöstchen verschaffen (für) (Personen)	enchufar (a) (personas)		Verb
zu einer Verstopfung führen (bei)	Conjugar empachar (a) (indigestar)		Verb
stinken (nach)	apestar (a) (oler mal)		Verb
Anschluss m (an) (an Parteien)	adhesión f (a) (a los partidos)		Substantiv
beschränken (auf)	contraer (a) (limitar)		Verb
Beitritt m (zu) (in eine Partei, Verein/Verband)	adhesión f (a) (a un partido, asociación)		Substantiv
Faible n (für)	afición f (a) (gehobener Stil)		Substantiv
befördert werden (zu)	ascender (a) (de empleo)		Verb
adj achtlos (zerstreut)	adj distraído (-a)		Adjektiv
geschmückt	adornado/-a
adj sortiert	adj surtido (-a)		Adjektiv
adj waagrecht	a nivel
ganz dicht (an)	pegado (a)
adj stupid	adj monótono (-a)		Adjektiv
rot; (Personen) rothaarig	rojo(-a)		Adjektiv
adj astronomisch	astronómico(-a)		Adjektiv
adv peu à peu (allmählich)	poco a poco		Adverb
abhängig machen (von)	supeditar (a)
scharweise	a bandadas
ziehen nach	ir a
adj stärkend	adj fortalecedor(a) (vigorizador)		Adjektiv
adv phasenweise	a rachas		Adverb
adj borstig (Wesen)	adj arisco (-a)		Adjektiv
adj schattig (im Schatten)	adj sombrío (-a) (en la sombra)		Adjektiv
rumsprechen (von Mund zu Mund); Mund-zu-Mund-Beatmung f	boca a boca		Substantiv
von Zeit zu Zeit	a ratos
ganz schnell	a escape
adj unterbrechend	interruptor(a)		Adjektiv
hypothetisch	hipotético (-a)
zerzaust	greñudo (-a)
adj unsicher	adj azaroso (-a) (poco seguro)		Adjektiv
bestimmen (für); zuweisen; versetzen; ernennen	destinar (a)
adj jubelnd	adj jubiloso (-a)		Adjektiv
huaxtekisch	huasteco/-a		Adjektiv
adj gefährlich (Projekt)	adj azaroso (-a) (proyecto)		Adjektiv
gültig; geltend	valedero(-a)
adj schmählich	adj vergonzoso (-a)		Adjektiv
unter Gewaltanwendung	a empellones
sich melden bei [z.B. bei Annoncen]	dirigirse a		Verb
adj unverhofft	adj imprevisto (-a)		Adjektiv
(Part.Perf. von: verbrennen) verbrannt	quemado(-a)
es riecht nach	huele a