Spanisch Deutsch plano

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
die Anschuldigungen weit von sich weisen	rechazar de plano las acusaciones
Plan m, Zeichnung f	plano m (mapa)		Substantiv
archi Grundriss m	plano m	archiArchitektur	Substantiv
Dekl. Einstellung film f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einstellung die Einstellungen Genitiv der Einstellung der Einstellungen Dativ der Einstellung den Einstellungen Akkusativ die Einstellung die Einstellungen	plano m	filmFilm	Substantiv
math Ebene f	plano m	mathMathematik	Substantiv
math Projektionsfläche f	plano m de proyección	mathMathematik	Substantiv
flach	plano/-a
Riss m (alte Rechtschreibung: Riß)	techn plano m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Brennpunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brennpunkt die Brennpunkte Genitiv des Brennpunkt[e]s der Brennpunkte Dativ dem Brennpunkt[e] den Brennpunkten Akkusativ den Brennpunkt die Brennpunkte (Mittelpunkt)	primer plano m		Substantiv
math schiefe Ebene	plano inclinado	mathMathematik
adv durchaus	de plano (spanische Wendung)		Adverb
film Nahaufnahme f	primer plano m	filmFilm	Substantiv
ugs fig kurz und schmerzlos	de plano	figfigürlich
adj platt (flach)	llano, plano		Adjektiv
Plan, Planzeichnung	el plano
Riss m (alte Rechtschreibung: Riß)	techn plano m	technTechnik	Substantiv
foto, film Großaufnahme f	primer plano m	filmFilm, fotoFotografie	Substantiv
techn Trennebene f	plano de separación m	technTechnik	Substantiv
der obige Stadtplan	plano de arriba
techn Flachdraht m	alambre m plano	technTechnik	Substantiv
elekt Flachsicherung f	fusible m plano	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
adj glatt (eben)	adj plano(-a)		Adjektiv
Farbebene f	plano m cromático		Substantiv
flach, eben	adj plano(-a)		Adjektiv
Dekl. Bauplan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauplan die Baupläne Genitiv des Bauplan der Baupläne Dativ dem Bauplan den Bauplänen Akkusativ den Bauplan die Baupläne Bauwesen	plano m arquitectónico		Substantiv
Katasterplan m	plano m catastral		Substantiv
zoolo Plattwurm m	helminto m plano	zooloZoologie	Substantiv
mediz Plattfuß m	pie m plano	medizMedizin	Substantiv
film Vogelperspektive f	plano m picado	filmFilm	Substantiv
adj glatt (eben)	adj plano(-a)		Adjektiv
im Vordergrund	en primer plano
film Froschperspektive f	plano m contrapicado	filmFilm	Substantiv
U-Bahn-Plan m	el plano del metro		Substantiv
Flachdachanfertigung f	fabricación f de techo plano		Substantiv
aviat Höhenflosse f	plano m fijo horizontal	aviatLuftfahrt	Substantiv
aviat Stabilisierungsflosse f	plano m fijo de estabilización	aviatLuftfahrt	Substantiv
archi Raumverteilungsplan m	plano m de disposición	archiArchitektur	Substantiv
Schalungsplan m	plano m del encofrado		Substantiv
Vordergrund m	el primer plano, el primer término		Substantiv
foto, film Großaufnahme f	foto m de primer plano	filmFilm, fotoFotografie	Substantiv
archi Bestandszeichnung f (Architektur, Bauwesen)	plano m de construcción	archiArchitektur	Substantiv
Flachdachanfertigung f	construcción f de techo plano		Substantiv
Dekl. Ebene f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebene die Ebenen Genitiv der Ebene der Ebenen Dativ der Ebene den Ebenen Akkusativ die Ebene die Ebenen	plano m (de Matemáticas)		Substantiv
aviat Tragflügel m	plano m de sustentación	aviatLuftfahrt	Substantiv
aviat Stabilisierungsfläche f	plano m fijo de estabilización	aviatLuftfahrt	Substantiv
geolo Schichtfläche f	plano m de estratificación	geoloGeologie	Substantiv
im Brennpunkt stehen	figurar en el primer plano
adv vorn, vorne	(im Vordergrund) en primer plano		Adverb
er/sie wies die Anschuldigungen weit von sich	rechazó de plano las acusaciones
er/sie nahm unseren Vorschlag ohne Einschränkungen an	aceptó de plano nuestra propuesta
infor Vordergrundverarbeitung f	procesamiento m en primer plano	inforInformatik	Substantiv
etwas in den Hintergrund drängen	relegar algo a un plano secundario
archi Bauzeichnung f Bauwesen	plano(s) m ( pl ) de obra	archiArchitektur	Substantiv
techn Bauzeichnung f Bauwesen	plano(s) m ( pl ) de construcción	technTechnik	Substantiv
einen Körper auf einer Ebene projizieren	proyectar una figura sobre un plano
Dekl. Stadtplan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stadtplan die Stadtpläne Genitiv des Stadtplan[e]s der Stadtpläne Dativ dem Stadtplan[e] den Stadtplänen Akkusativ den Stadtplan die Stadtpläne	plano m [ o el mapa m ] de la ciudad		Substantiv
diese Entscheidung wird auf Bundesebene getroffen	esta decisión se tomará en el plano federal		unbestimmt
Das Papier, worauf ich den Plan gemalt habe, habe ich verloren. (verlieren)	He perdido el papel en el que había dibujado el plano.
Hintergrund m	(Fragen; Bilder; musik ) fondo m; trasfondo m; el segundo plano; (Ursachen) las causas f, pl	musikMusik	Substantiv