Spanisch Deutsch placer

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Freude f	placer m		Substantiv
Sandbank f	placer m (arena)		Substantiv
Dekl. Vergnügen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vergnügen die Vergnügen Genitiv des Vergnügens der Vergnügen Dativ dem Vergnügen den Vergnügen Akkusativ das Vergnügen die Vergnügen	placer m		Substantiv
Spass m	placer m		Substantiv
Grillgenuss m	placer m de barbacoa		Substantiv
Fahrspaß m	placer m de manejar		Substantiv
adj genussvoll	con placer		Adjektiv
nach Herzenslust	a placer
adj genießerisch	con placer		Adjektiv
gefallen verb	placer verb
adj vergnügungssüchtig	ansioso de placer		Adjektiv
mit großem Vergnügen	con sumo placer
ein animalisches Vergnügen	un placer animal
ein himmlisches Vergnügen	un placer paradisíaco
schmausen	comer con placer
Schaffensfreude f (eines Künstlers)	placer m creador		Substantiv
es ist mir ein Vergnügen	es un placer
Gaumenfreude f	placer m gastronómico		Substantiv
es war ein Vergnügen gewesen	ha sido un placer
Vergnügungsindustrie f	industria f del placer		Substantiv
Vergnügungsreise f	viaje m de placer		Substantiv
Bordell n	casa f de placer		Substantiv
Freuden f, pl	placer m, los placeres m, pl		Substantiv
Vergnügen haben	tener el placer de
Lustgewinn m	sensación f de placer		Substantiv
Genussmoment m	momento m de placer		Substantiv
psych Lustprinzip n	principio m de placer	psychPsychologie	Substantiv
Fahrspaß m	placer m de conducir		Substantiv
Trinkgenuss m	placer m de beber		Substantiv
wahres Vergnügen muss nicht teuer sein (span. Sprichwort)	placer bueno no cuesta dinero (refrán, proverbio)	SprSprichwort
wahres Vergnügen muss nicht teuer sein (span. Sprichwort)	placer bueno no cuesta dinero (refrán, proverbio)
Ohrenschmaus m	placer m para los oídos		Substantiv
Lust f (Wendungen)	el placer m, el goce m, gozada f		Substantiv
Es hat mich gefreut, dich kennen zu lernen.	Ha sido un placer conocerte.
mit wahrer Wollust	con verdadero placer [o deleite]
es war mir ein grosses Vergnügen, es war mir ein ausgesprochenes Vergnügen	fue para mí un verdadero placer
Erholungsreise f	el viaje de placer [o. de recreo]		Substantiv
das ist für niemanden ein Vergnügen	no es ningún placer para nadie
es ist eine Freude, zu + Inf.	da gusto + inf./es un placer +
Genuss m alte Rechtschreibung: Genuß	(Vergnügen) placer m, (stärker) el goce m, el deleite m		Substantiv
der Anblick war ein Genuss für mich	la vista me deparó un sumo placer
Vergnügungsdampfer m	(buque m de) vapor m para viajes de placer		Substantiv
Im Krieg, in der Liebe und beim Jagen, für ein Vergnügen tausend Plagen. Krieg, Jagd und Liebschaften bringen tausend Schmerzen auf eine Freude.	Guerra y caza y amores por un placer mil dolores.		Redewendung
Wir danken Ihnen für Ihre Anfrage vom ... und freuen uns, Ihnen mit diesem Schreiben zuzusenden:	Les damos las gracias por su demanda de precios del ... y tenemos el placer de enviarles con la presente: