Spanisch Deutsch mi?o

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
meiner Meinung nach	a mi parecer
meine Frau hat einen zu niedrigen Blutdruck	mi mujer es hipotensa
Volkseinkommen n	renta o ingreso nacional		Substantiv
bzw. (Abkürzung für: beziehungsweise)	o bien		Konjunktion
mein Leben	mi vida
meine Frau	mi mujer
meine Familie	mi familia
mein Mann	mi marido
mein Name	mi nombre
bzw. genauer gesagt (Abkürzung für: beziehungsweise)	o sea		Konjunktion
entweder ... oder ...	o (bien)... o...		Konjunktion
mein Sohn ist ein Tunichtgut	mi hijo es un trasto
in meiner Küche	en mi cocina
bei meiner Ehre!	¡por mi honor!
meine bessere Hälfte	mi media naranja
hör auf mich	toma mi parecer
Du bist mein Freund	eres mi amigo
du bist mein Leben	ERES MI VIDA
Mein Name ist....	Mi nombre es....
mein Großvater väterlicherseits	mi abuelo paterno
mein, meine pl	mi, mis pl
mein Name ist	mi nombre es
( auch: foto ) Linse f	lente m o f	fotoFotografie	Substantiv
mein süßer Schatz	mi dulce tesoro
Musikkassette f	cassette m o f		Substantiv
zoolo Wanze f Insektenarten (Cimex lectularius ist der lateinischer Name)	chinche m o f	zooloZoologie	Substantiv
adj benannt	nombrado o designado		Adjektiv
Brille f	lente m o f		Substantiv
Glaslinse f	lente m o f	fotoFotografie	Substantiv
mediz transplantieren	transplantar [o trasplantar]	medizMedizin
umsiedeln, sich woanders ansiedeln	trasplantarse [o transplantarse]
mancher, irgendeiner	algún(o)/a
O wie Otto	O de Oviedo
zoolo Hauswanze f Insektenarten	chinche m o f	zooloZoologie	Substantiv
meiner Meinung nach	a mi juicio
▶ oder	o beachte, dass aus phonetischen Gründen "o" zu "u" wird, wenn das folgende Wort mit "o" oder "ho" beginnt. Beispielsatz suche nach: dinamarca.		Konjunktion
techn O-Ring m	anillo m en O	technTechnik	Substantiv
sie waren blitzschnell bei mir	se plantaron en mi casa en un periquete
mein Cousin ist gerührt, wenn er Tangos hört	mi primo se emociona cuando oye tangos
mein Chef hat mir freigegeben	mi jefe me ha autorizado para ausentarme
eine mögliche Entlassung schwebte wie ein Damoklesschwert über meinem Haupt	el despido era mi espada de Damocles
mit sich bringen, zur Folge haben	llevar [o traer] aparejado
Umfüllung f	transfusión f [o trasfusión] f		Substantiv
Pökelraum m	saladero m [ o salador m ] (lugar para salar)		Substantiv
Beglaubigung f (von Kopien)	autenticación f [o autentificación] f		Substantiv
ugs schleifen (umgangssprachlich für: mitschleppen)	arrastrar [o acarrear] consigo
Dekl. Bezahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bezahlung die Bezahlungen Genitiv der Bezahlung der Bezahlungen Dativ der Bezahlung den Bezahlungen Akkusativ die Bezahlung die Bezahlungen	pagamento m [o pagamiento] m		Substantiv
adv abwechselnd	a [o por] turnos		Adverb
(sich) Notizen machen, mitschreiben, sich Stichworte machen	tomar apuntes [o notas]
der Reihe nach	a [o por] turnos
mein Eheweib	la [o mi] parienta
hast du Zeit für mich?	tienes tiempo para mi ?
meine Mannschaft verliert immer	mi equipo pierde siempre
du kannst dich auf mich verlassen	cuenta con mi apoyo
zu meiner großen Erleichterung	para mi gran alivio
wenn ich an der Reihe bin	cuando llegue mi vez
aus Hohn, zum Spott	en [o por] escarnecimiento
mein aufrichtiges [od. herzliches] Beileid	mi (más) sincero pésame
finan flüssiges Kapital	capital disponible [o líquido]	finanFinanz