Spanisch Deutsch marina

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
die Artenvielfalt des Meeres	la riqueza marina
Marine f (Flotte)	marina f		Substantiv
geogr Küstengebiet n	marina f	geogrGeografie	Substantiv
Seestück n	marina f		Substantiv
culin, gastr marinieren	marinar (aderezar)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Verb
Meeresalge f	alga f marina (con artículo masculino en el singular)		Substantiv
Meeresstrategie f	estrategia f marina		Substantiv
Meerespflanze f	planta f marina		Substantiv
Meeresbiologie f	biología f marina		Substantiv
Seenforschung f	investigación f marina		Substantiv
Dekl. Meeresnebel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Meeresnebel die Meeresnebel Genitiv des Meeresnebels der Meeresnebel Dativ dem Meeresnebel den Meeresnebeln Akkusativ den Meeresnebel die Meeresnebel	niebla f marina		Substantiv
Dekl. zoolo Seestern m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seestern die Seesterne Genitiv des Seestern[e]s der Seesterne Dativ dem Seestern[e] den Seesternen Akkusativ den Seestern die Seesterne Meerestiere	estrella f marina	zooloZoologie	Substantiv
zoolo Seehase m, Lump m, Lumpfisch m, Lump-Fisch m Meerestiere Seehasen kommen auf steinigen Meeresböden der Küstengewässer des nördlichen Atlantik in kühlerem Wasser in Tiefen von 0 bis 850 Metern vor. Im östlichen Atlantik reicht ihr Verbreitungsgebiet von der Barentssee über die Küsten Islands und Grönlands bis nach Spanien und umfasst auch die Nordsee und die westliche Ostsee. Im westlichen Atlantik leben sie von der Küste Nunavuts über die Hudson- und James Bay, Labrador in Kanada bis New Jersey, selten südlich bis zur Chesapeake Bay an der Atlantikküste der USA und bei den Bermudas. Die Seehasen ernähren sich von kleinen Fischen, Krustentieren, Weichtieren und Rippenquallen. Da sie schlechte Schwimmer sind, sind sie eine beliebte Nahrungsquelle für Robben.	liebre marina	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Meerestier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Meerestier die Meerestiere Genitiv des Meerestier[e]s der Meerestiere Dativ dem Meerestier[e] den Meerestieren Akkusativ das Meerestier die Meerestiere	especie f marina		Substantiv
zoolo Meerechse f Reptilien, Echsen, Kriechtiere	iguana f marina	zooloZoologie	Substantiv
zoolo Seeadler m Vogelarten (Größter Adler Europas)	águila f marina (El águila más grande de Europa)	zooloZoologie	Substantiv
zoolo Seekuh f Seekühe sind eine Ordnung pflanzenfressender Säugetiere mit heute noch vier lebenden Arten. Anders als Robben haben sie keine geeigneten Gliedmaßen, um sich an Land zu bewegen. Im Gegensatz zu den Walen halten sich Seekühe stets in Küstennähe oder gar im Süßwasser und oft in sehr flachem Wasser auf.	vaca f marina	zooloZoologie	Substantiv
Seevogel m	ave f marina		Substantiv
(spanische) Seemeile f	legua f marina	navigSchifffahrt	Substantiv
Meeresgebiet n	zona f marina		Substantiv
Meeresfischerei f	pesquería f marina		Substantiv
navig Wasserhose f	tromba f marina	navigSchifffahrt	Substantiv
geolo Transgression f	trasgresión f marina	geoloGeologie	Substantiv
Meerestiefe f	profundidad f marina		Substantiv
Meersalz n	sal f marina		Substantiv
Meeresfauna f	fauna f marina		Substantiv
Dekl. zoolo Meeresschildkröte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meeresschildkröte die Meeresschildkröten Genitiv der Meeresschildkröte der Meeresschildkröten Dativ der Meeresschildkröte den Meeresschildkröten Akkusativ die Meeresschildkröte die Meeresschildkröten Meerestiere	tortuga f marina	zooloZoologie	Substantiv
Meeresbrise f	brisa f marina		Substantiv
geogr (marine) Transgression f Vordringen des Meeres über größere Gebiete des Festlands.	transgresión f marina	geogrGeografie	Substantiv
geolo, geogr Tiefseegraben m	fosa f marina	geogrGeografie, geoloGeologie	Substantiv
Bundesmarine f	marina f federal		Substantiv
zoolo Wattwurm m	arenicola f marina	zooloZoologie	Substantiv
Meereslebewesen n	especie f marina		Substantiv
Meeresflora f	flora f marina		Substantiv
Meerwasser n	agua f marina		Substantiv
Handelsmarine f, Handelsflotte f	marina f mercante		Substantiv
navig alt Deckoffizier m (veralteter Dienstgrad)	antiguo grado de la Marina, entre suboficial y oficial	navigSchifffahrt	Substantiv
navig Tiefenlot für die Schifffahrt	indicador de profundidad marina	navigSchifffahrt
milit Marineoffizier m	oficial m de marina	militMilitär	Substantiv
milit Marineinfanterie f	infantería f de marina	militMilitär	Substantiv
milit, navig Marinekommandantur f	comandancia f de marina	militMilitär, navigSchifffahrt	Substantiv
zoolo Riesenseeadler m Vogelarten Die Körperlänge des Riesenseeadlers beträgt 85 bis 105 Zentimeter, die Flügelspannweite 1,95 bis 2,80 Meter. Der Riesenseeadler ist damit die größte Art der Gattung Haliaeetus und einer der größten Greifvögel überhaupt. Auszug aus: https://de.wikipedia.org/wiki/Riesenseeadler	águila f marina gigante	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Meeresangeln n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Meeresangeln die - Genitiv des Meeresangeln der - Dativ dem Meeresangeln den - Akkusativ das Meeresangeln die -	pesca f marina con caña		Substantiv
Maat m (Unteroffizier bei der Bundesmarine)	suboficial m de marina		Substantiv
die frische Meeresbrise	la fresca brisa marina
milit Marineinfanterist m	infante m de marina	militMilitär	Substantiv
Meeresverschmutzung f	contaminación f marina [o marítima]		Substantiv
navig Marineschiff n	buque m de la marina	navigSchifffahrt	Substantiv
Meeresschutzbehörde f	autoridad f de protección marina		Substantiv
Meerwasserentsalzung f	desalación f de agua marina		Substantiv
navig Handelsflagge f	pabellón m (de la marina) mercante	navigSchifffahrt	Substantiv
Fregattenprogramm für die Bundesmarine	programa de fragatas de la marina federal
obwohl Bolivien keinen Zugang zum Meer hat, besitzt es eine Marine	Bolivia, a pesar de no tener acceso al mar, tiene una Marina
einpökeln	marinar (conservar)		Verb
navig bemannen (Schiff)	marinar (barco)	navigSchifffahrt	Verb