Spanisch Deutsch levantar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
hochhalten (in die Höhe halten)	levantar		Verb
aufnehmen	levantar		Verb
aufstehen	levantar		Verb
aufwinden (mit einer Winde)	levantar		Verb
aufwirbeln	levantar		Verb
aufheben	levantar		Verb
anheben	levantar		Verb
erhöhen	levantar		Verb
erbauen	levantar		Verb
aufrichten	levantar		Verb
heben	levantar		Verb
auflesen	levantar		Verb
zurückschlagen (Schleier)	levantar (velo)		Verb
einziehen (Wand)	levantar (pared)		Verb
aufstellen (aufrichten)	levantar		Verb
hochheben	levantar		Verb
aufklappen (hochschlagen)	levantar		Verb
ugs fam hochkriegen (heben können)	poder levantar
Unruhe stiften	levantar tempestades
Beschränkungen aufheben	levantar restricciones
abscheuern (Haut)	levantar (piel)
lichten	levantar
hochschrecken	levantar de un susto
sein Tief nicht überwinden	no levantar [o alzar] cabeza
aus seinem Tief nicht herauskommen	no levantar [o alzar] cabeza
nicht aus seinem Tief kommen	no levantar [o alzar] cabeza
aufstehen lassen	hacer levantar
Einschränkungen aufheben	levantar restricciones
errichten (Gebäude)	levantar, construir		Verb
zu etwas kommen (Wohlstand)	levantar cabeza (bienestar)		Redewendung
setzen (Denkmal)	erigir, levantar (monumento)		Verb
Barrikaden errichten	levantar barricadas
gedeihen	levantar cabeza		Redewendung
protokollieren	levantar acta
(aktenmäßig) festhalten	levantar acta
großspurig werden	levantar gallo
sich mausern	levantar cabeza		Redewendung
fig sich aufspielen reflexiv	levantar gallo	figfigürlich	Verb
sein Tief überwinden	levantar cabeza
zum Flug anheben	levantar el vuelo
ugs sich verheben reflexiv	lastimarse levantar peso		Verb
das Lager abbrechen	levantar el campamento
seine Stimme f erheben, laut werden	levantar la voz f		Substantiv
aufblicken	levantar la mirada		Verb
die Knie in die Höhe ziehen	levantar las rodillas
hochsehen	levantar la vista
aufheben (Verbot / vom Boden)	levantar / recoger de
nach dem Essen vom Tisch aufstehen (wörtl.: die Tischdecken hochheben)	levantar los manteles		Redewendung
die Beschlagnahme aufheben	levantar el embargo
milit Belagerung aufheben f	alzar / levantar cerco m	militMilitär	Substantiv
hochsehen	levantar los ojos
erheben (hochheben)	levantar, alzar, erguir		Verb
zuversichtlich machen	levantar el ánimo
eine Beule verursachen	levantar un chichón
Handelsbeschränkungen aufheben	levantar restricciones comerciales
Handelsschranken errichten	levantar barreras comerciales
hochreißen	levantar de golpe
hochgucken	levantar los ojos
ugs hochbringen	levantar el ánimo