Spanisch Deutsch kam zum Kern der Sache

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kern m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kern die Kerne Genitiv des Kern[e]s der Kerne Dativ dem Kern[e] den Kernen Akkusativ den Kern die Kerne (das Wesentliche)	entraña f (lo esencial)		Substantiv
Dekl. Kern m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kern die Kerne Genitiv des Kern[e]s der Kerne Dativ dem Kern[e] den Kernen Akkusativ den Kern die Kerne	esencia f (fondo)		Substantiv
Dekl. Kern m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kern die Kerne Genitiv des Kern[s] der Kerne Dativ dem Kern[e] den Kernen Akkusativ den Kern die Kerne	meollo m (fundamento)		Substantiv
Dekl. Kern m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kern die Kerne Genitiv des Kern[e]s der Kerne Dativ dem Kern[e] den Kernen Akkusativ den Kern die Kerne (von Früchten)	la granuja f (de las frutas)		Substantiv
Dekl. Kern m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kern die Kerne Genitiv des Kern[e]s der Kerne Dativ dem Kern[e] den Kernen Akkusativ den Kern die Kerne	corazón m		Substantiv
Dekl. Kern m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kern die Kerne Genitiv des Kern[e]s der Kerne Dativ dem Kern[e] den Kernen Akkusativ den Kern die Kerne	pipa f		Substantiv
Dekl. Kern m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kern die Kerne Genitiv des Kern[e]s der Kerne Dativ dem Kern[e] den Kernen Akkusativ den Kern die Kerne	médula f	anatoAnatomie, botanBotanik	Substantiv
Dekl. Kern m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kern die Kerne Genitiv des Kern[e]s der Kerne Dativ dem Kern[e] den Kernen Akkusativ den Kern die Kerne (Zentrum)	núcleo m		Substantiv
Dekl. Pfefferminzbonbon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pfefferminzbonbon die Pfefferminzbonbons Genitiv des Pfefferminzbonbons der Pfefferminzbonbons Dativ dem Pfefferminzbonbon den Pfefferminzbonbons Akkusativ das Pfefferminzbonbon die Pfefferminzbonbons auch der korr.	caramelo m de menta		Substantiv
Dekl. Röhrensiphon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons Genitiv des Röhrensiphons der Röhrensiphons Dativ dem Röhrensiphon den Röhrensiphons Akkusativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons der und das korrekt	sifón m de tubo		Substantiv
Dekl. Ausreisegewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame Genitiv des Ausreisegewahrsams der Ausreisegewahrsame Dativ dem Ausreisegewahrsam den Ausreisegewahrsamen Akkusativ den Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame der oder das	custodia f de salida		Substantiv
Dekl. recht Mitgewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mitgewahrsam die Mitgewahrsame Genitiv des Mitgewahrsams der Mitgewahrsame Dativ dem Mitgewahrsam den Mitgewahrsamen Akkusativ den Mitgewahrsam die Mitgewahrsame der oder das	custodia f común	rechtRecht	Substantiv
Dekl. botan Quecke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quecke die Quecken Genitiv der Quecke der Quecken Dativ der Quecke den Quecken Akkusativ die Quecke die Quecken Wildkraut aus der Familie der Süßgräser	grama f del norte	botanBotanik	Substantiv
zum Frühstück	para desayunar
der Teufel m	el maligno m		Substantiv
der Mut schwindet	el ánimo decae
zum Botschafter ernennen	acreditar como embajador
der Auslöser der Diskussion	el principio de la discusión
der Euro fällt	el Euro se hunde
zum Verzweifeln sein	ser una desesperación
der erste Kontakt	el primer contacto
Grundkenntnisse der Mathematik	elementos de matemáticas
zum Aufstand treiben	insurreccionar		Verb
zum Aufstand anstiften	insurreccionar		Verb
zum Aufstand führen	insurreccionar		Verb
Sache f	objeto m		Substantiv
Dekl. Extrakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Extrakt die Extrakte Genitiv des Extrakt[e]s der Extrakte Dativ dem Extrakt[e] den Extrakten Akkusativ den Extrakt die Extrakte der od.das Extrakt	extracto m (pasaje de un escrito)		Substantiv
der Mann auf der Straße	el hombre de la calle
der Reis ist zerkocht	se ha pasado el arroz
im Laufe der Woche	en el proceso de esta semana
der Dieb wurde geschnappt	le echaron el guante al ladrón
der Zug aus Madrid	el tren procedente de Madrid
das Auseinandertreiben der Demonstranten	la dispersión de los manifestantes
einer Sache Einhalt gebieten	poner freno a alguna cosa
der gleiche	el mismo
das sind keine Zeiten zum...	esas no son horas de...
einem Attentat zum Opfer fallen	ser víctima de un atentado
in eine Sache verwickelt sein	andar metido en un asunto
ich habe von der Sache profitiert	saqué partido del asunto
der rechtliche Rahmen	el marco legal
der politische Aufruhr	la efervescencia política
in der Minderheit	adj minoritario(-a)		Adjektiv
der ersehnte Augenblick	el momento ansiado
Chemismus der Verdauung	quimismo de la digestión
Chemismus der Chlorophyllfunktion	quimismo de la función clorifílica
Der gefallene Engel	el ángel caído
zum Fenster stürzen	abalanzarse a la ventana
der Reihe nach	a [o por] turnos
in der Freizeit	en las horas libres
der amtierende Weltmeister	el vigente campeón del mundo
zum Krüppel machen	baldar (lisiar)		Verb
der ungelernte Arbeiter	el operario sin cualificar
Seufzer der Erleichterung	el suspiro de alivio
der vorliegende Fall	el presente contrato
auf der Welt	en el mundo
der erste Gang	la primera marcha
der geistige Verfall	el decaimiento mental
der ganze Tag	todo el día
der menschliche Körper	el cuerpo humano