Spanisch Deutsch jmdn. beleidigen, jmdn. verspotten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
verspotten	burlarse
beleidigen (mit Aktionen oder Wörtern)	injuriar (con acciones o palabras)		Verb
verspotten	cucar (mofar)		Verb
verspotten	bufonearse
verspotten	vejar		Verb
verspotten	chuflarse (de)
beleidigen	afrentar		Verb
verspotten	hacer cachaña (mofarse)
beleidigen	insultar; lastimar; agraviar; injuriar		Verb
beleidigen	atropellar		Verb
beleidigen	agraviar (ofender)		Verb
beleidigen	ultrajar		Verb
beleidigen	lastimar (agraviar)		Verb
beleidigen	denigrar		Verb
beleidigen	Konjugieren abaldonar		Verb
beleidigen	Konjugieren espinar		Verb
beleidigen (mit Beleidigungen)	insultar (con injurias)		Verb
beleidigen	ofender (humillar)		Verb
beleidigen	improperar		Verb
verspotten, verhöhnen	escarnecer (burlarse)		Verb
verspotten, spotten (über)	befarse (de)
verspotten, spotten (über)	befar (de)		Verb
gröblich beleidigen	insultar groseramente
fig - jmdn. schwer beleidigen	escupir a alguien a [o en] la cara	figfigürlich
Verzeihen Sie, ich wollte Sie nicht beleidigen.	Perdone, no le he querido insultar.
jmdn. beleidigen	hacer afrenta a alguien
jmdn. / etwas verspotten	hacer escarnio [o burla] de alguien / de algo
verspotten, sich lustig machen (über)	Konjugieren mofar (de)		Verb
sie verspotten die Alten erbarmungslos	befan despiadadamente a los ancianos
jmdn. demütigen / beleidigen / kränken; einem Stolzen eins versetzen	dar a alguien en la cresta		Redewendung
Man kann niemanden beleidigen, der sich nicht beleidigt fühlt.	No ofende quien quiere, sino quien puede.
verspotten; sich lustig machen (über -> de)	mofarse
früher zögerte ich, unsichere Praktiken zu stoppen, da ich meine Kollegen nicht beleidigen wollte	en el pasado, era reacio a intervenir en actos peligrosos, por no querer ofender a mis colegas		unbestimmt
Einer Dame darf man nichts übel nehmen. (wörtl.: weiße Hände können nicht verletzen [od. beleidigen])	fig Manos blancas no ofenden.	figfigürlich	Redewendung