Spanisch Deutsch jmdn in Ruhe lassen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die - Genitiv der Ruhe der - Dativ der Ruhe den - Akkusativ die Ruhe die -	placidez f		Substantiv
Dekl. Betrüger(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Betrüger Betrüger Genitiv Betrügers Betrüger Dativ Betrüger Betrügern Akkusativ Betrüger Betrüger	maulero m, -a f (embustero)		Substantiv
Dekl. Reporter(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Reporter Reporter Genitiv Reporters Reporter Dativ Reporter Reportern Akkusativ Reporter Reporter	repórter m f (in Lateinamerika)		Substantiv
Dekl. Betrüger(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Betrüger Betrüger Genitiv Betrügers Betrüger Dativ Betrüger Betrügern Akkusativ Betrüger Betrüger	maula m f (tramposo)		Substantiv
Dekl. Barkeeper(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Barkeeper Barkeepern Genitiv Barkeepers Barkeepern Dativ Barkeeper Barkeepern Akkusativ Barkeeper Barkeepern	barman m f		Substantiv
Dekl. Schwätzer(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schwätzer Schwätzer Genitiv Schwätzers Schwätzer Dativ Schwätzer Schwätzern Akkusativ Schwätzer Schwätzer	charlatán m, charlatana f		Substantiv
Dekl. Goldgräber(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Goldgräber Goldgräber Genitiv Goldgräbers Goldgräber Dativ Goldgräber Goldgräbern Akkusativ Goldgräber Goldgräber	buscador m, -a f de oro		Substantiv
Dekl. Reporter(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Reporter Reporter Genitiv Reporters Reporter Dativ Reporter Reportern Akkusativ Reporter Reporter	reportero m, -a f		Substantiv
in Ruhe	con tiempo
sich impfen lassen	vacunarse
unkontrolliert Harn lassen	orinarse
in manchen Gegenden	en ciertas zonas
sich einschüchtern lassen reflexiv	achantarse		Verb
in unserer Küche	en nuestra cocina
in Vergessenheit geraten	caer en (el) olvido
in regierungsnahen Kreisen	en círculos afines al gobierno
sich Zeit lassen	tomárselo con tranquilidad
Ruhe f	calma f		Substantiv
Ruhe f	jolito m (calma)		Substantiv
Ruhe f	sosiego m		Substantiv
schüren, freien Lauf lassen	desfogar
in Wirklichkeit	en realidad, realmente, en efecto
hineinlassen (in)	dejar entrar (a/en)
anschreiben (lassen) (nicht sofort bezahlen)	comprar al fiado
unvollendet lassen	dejar por acabar
in Kürze	en breve
in vitro m	in vitro m		Substantiv
in Windeseile	en un soplo
in flagranti	in fraganti		Adjektiv
in memoriam (gehoben, literarisch)	in memóriam
Ruhe bewahren	prudenciarse
Ruhe jetzt!	¡a callar!
Ruhe ausstrahlen	exhalar una aura de tranquilidad
in Blüte	en flor
in Lebensgröße	a tamaño natural
tauen (lassen)	deshelar		Verb
hochleben lassen	vitorear		Verb
in Buchstaben	en letras
in Ruhe	en reposo
in Herrenbegleitung	en compañía masculina
in Massen	adv masivamente		Adverb
"in" sein	estar de moda
liegen in	estar enclavado,-a en
in Verwesung	en estado de descomposición
mediz im Sterben liegend, in extremis	in extremis	medizMedizin
in Kleinbuchstaben	en minúsculas
in etwa	sobre		Präposition
in Geschmacksfragen	en cuestiones de gusto
in Flattersatz (Typografie)	no alineado
fig Frage usw. offen lassen	dejar en aire m	figfigürlich	Substantiv
das Seil langsam laufen lassen	dar soga
(in Briefen) Grußformel f	cortesía f		Substantiv
in Verruf bringen	deslucir
in den Morgenstunden	a primeras horas
in Ferien sein	estar de vacaciones
in Unterwäsche dastehen	estar en ropas menores
in der Minderheit	adj minoritario(-a)		Adjektiv
mit Sitz (in)	adj domiciliado (-a) (en)		Adjektiv
Abfahrt in (Bilbao)	salida de (Bilbao)