Spanisch Deutsch interno

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Hausanschluss m (Telekommunikation)	teléfono m interno		Substantiv
wirts Inlandsmarkt m (Wirtschaft)	mercado m interno (economía)	wirtsWirtschaft	Substantiv
recht Insasse m, Insassin f	interno m, -a f	rechtRecht	Substantiv
recht Gefängnisinsasse m, Gefängnisinsassin f	interno m, -a f	rechtRecht	Substantiv
innere Abschrägung	bisel interno
adj innere, innerer, inneres	(räumlich) interior, interno		Adjektiv
Hausmitteilung f (Mitteilung)	aviso m interno		Substantiv
Internatsschüler(in) m ( f )	interno m, -a f		Substantiv
Interne m f, Interner m	interno m, -a f		Substantiv
adj intern	adj interno (-a)		Adjektiv
Innendienst m	servicio m interno		Substantiv
Betriebsordnung f	estatuto m interno		Substantiv
anato Innenohr n	oído m interno	anatoAnatomie	Substantiv
Geschäftsordnung f	reglamento m (interno)		Substantiv
finan, wirts Inlandsverschuldung f	endeudamiento m interno	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
Innenrecht n	derecho m interno		Substantiv
recht Innenvollmacht f	poder m interno	rechtRecht	Substantiv
adj hausgemacht (Inflation etc.)	de origen interno		Adjektiv
aviat Innenbrenner m	quemador m interno	aviatLuftfahrt	Substantiv
adj innerbetrieblich	(de régimen) interno		Adjektiv
aviat Landespoiler m	aerofreno m interno	aviatLuftfahrt	Substantiv
adj parteiintern	interno del partido		Adjektiv
Nabenschaltung f, Schaltnabe f (Eine Nabenschaltung ist eine Hinterradnabe mit Gangschaltung bei Fahrrädern.)	cambio m interno		Substantiv
Innenexperte m	experto m interno		Substantiv
adj staatsrechtlich	adj jurídico-interno		Adjektiv
Innenverhalten n	comportamiento m interno		Substantiv
adj firmenintern	interno de la empresa		Adjektiv
adj firmenintern	interno de la firma		Adjektiv
Bedienstete m f, Bediensteter m	empleado m, -a f interno, -a		Substantiv
Dekl. Gewissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gewissen die Gewissen Genitiv des Gewissens der Gewissen Dativ dem Gewissen den Gewissen Akkusativ das Gewissen die Gewissen	fuero m interior [o interno]		Substantiv
elekt Eigenstromaufnahme f	consumo m interno de corriente	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Innenrechtsverhältnis n	relación f de derecho interno		Substantiv
Geschäftsrecht n	derecho m de régimen interno		Substantiv
techn Lagerspiel n	juego m interno de rodamiento	technTechnik	Substantiv
adj innere, innerer, inneres	adj (auch: mediz ) interno(-a)	medizMedizin	Adjektiv
mediz ein Medikament zur innerlichen Anwendung	un medicamento para uso interno	medizMedizin
eine innerparteiliche Angelegenheit	una cuestión de régimen interno (de un partido)
eine innerbetriebliche Angelegenheit	una cuestión de régimen interno (de una empresa)
Innensenator(in) m ( f )	senador m, -a f interno, -a (equivalente a titular de Interior en Berlín, Bremen y Hamburgo)		Substantiv
Hausangestellte m f, Hausangestellter m	empleado m, -a f interno, -a		Substantiv
Hausordnung f	reglamento m interno (de una casa)		Substantiv
Binnenmarktrichtlinien f, pl	directrices f, pl del mercado interno		Substantiv
im Innendienst sein / arbeiten	estar / trabajar en el servicio interno
elekt Eigenstromverbrauch m	consumo m interno [o propio] de corriente	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
in deinem tiefsten Innern weißt du, dass ich recht habe	en tu fuero interno sabes que tengo razón
milit internieren	internar	militMilitär	Verb
einweisen (in) (in das Krankenhaus / Hospital)	internar (en) (en hospital)		Verb
hineinbringen (in)	internar (en) internar		Verb
unterbringen (in) (in das Heim)	internar (en) (en asilo)		Verb
hineinführen (in)	internar (en) (penetrar)		Verb
hineinbringen (in)	internar (en) (penetrar)		Verb