Spanisch Deutsch indem

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
indem (während)	al		Konjunktion
indem sie das sagte ...	(según iba) diciendo esto...
er/sie zog eine Wand hoch, indem er/sie Stein auf Stein legte	levantó una pared superponiendo piedras
er/sie unterstrich seine/ihre Drohung, indem er/sie die Pistole aus der Handtasche zog	subrayó su amenaza sacando la pistola del bolso		unbestimmt
ich lerne Spanisch, indem ich ein Tagebuch schreibe	aprendo español escribiendo un diario
sie sparte Geld, indem sie ihre Kleidung selbst machte (indem = dadurch dass)	ahorraba dinero haciéndose ella misma la ropa		unbestimmt
wir munterten uns auf, indem wir uns gegenseitig unsere Sorgen erzählten	nos estimulábamos contándonos mutuamente las penas		unbestimmt
ein seitenverkehrtes Epsilon fügen Sie ein, indem Sie im Kommandofenster backepsilon eingeben	para insertar una épsilon invertida, escriba backepsilon en la ventana de comandos		unbestimmt
mir gefällt es, Spanisch zu lernen, indem ich mit Muttersprachlern rede	me gusta aprender español con gente nativa
du hast eine Dummheit begangen, indem du das Motorrad so preiswert verkauft hast	has hecho una tontería vendiendo la moto tan barata
in Spanien empfängt man das neue Jahr, indem man zwölf Weintrauben zu den mitternächtlichen Glockenschlägen isst	en España se recibe el Año Nuevo comiendo doce uvas al son de las campanadas de la medianoche
wussten Sie, dass die Spanier das neue Jahr empfangen, indem sie um Mitternacht zwölf Trauben zum Klang der zwölf Glockenschläge essen?	¿ sabía que los españoles reciben el Año Nuevo comiendo doce uvas al son de las doce campanadas de medianoche ?		unbestimmt